1 00:00:04,671 --> 00:00:07,367 (أحاديث خافتة من مكان قريب) 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,578 مولي! 3 00:00:22,422 --> 00:00:23,889 مولي، سوف تفوت الحفلة. 4 00:00:40,573 --> 00:00:43,667 كيف حالك؟ كيف حالك؟ من الجيد جدًا رؤيتك. 5 00:00:43,777 --> 00:00:45,574 وأنت. 6 00:00:48,581 --> 00:00:50,208 يا إلهي... 7 00:01:00,260 --> 00:01:02,125 (همسات) 8 00:01:02,929 --> 00:01:05,796 تذهب للخارج. اذهب للخارج. 9 00:01:37,130 --> 00:01:42,466 - كلير، من تلك الفتاة الصغيرة؟ - يا عزيزي... 10 00:01:42,569 --> 00:01:45,834 امرأة صغيرة فقيرة. لا بد أنها فقدت نفسها. 11 00:01:45,939 --> 00:01:50,876 - لمن تنتمي أيها الطفل؟ - أنا مولي جيبسون، من فضلك. 12 00:01:50,977 --> 00:01:55,471 - جئت مع الآنسة براوننج. - شعب هولينجفورد. أرى. 13 00:01:55,582 --> 00:01:57,948 إنها شاحبة جدًا يا كلير. 14 00:01:58,084 --> 00:02:01,281 خذها إلى المنزل واتركها تستلقي في غرفتك. 15 00:02:01,421 --> 00:02:05,983 - سأرسل لها بعض الطعام. - نعم بالطبع يا سيدة هارييت. 16 00:02:06,092 --> 00:02:07,389 تعال يا عزيزي. 17 00:02:19,439 --> 00:02:22,772 اخلع حذائك واستلقي على السرير. 18 00:02:38,958 --> 00:02:45,090 انظر أي نوع أرسلته لك السيدة هارييت. هل ستأخذ القليل؟ لا؟ 19 00:02:46,232 --> 00:02:49,724 ربما لاحقاً.. عندما تأخذ قسطاً من الراحة. 20 00:02:50,670 --> 00:02:57,132 من فضلك سيدتي، لا تدعهم يذهبون بدوني. سأعود مع الآنسة براوننج. 21 00:02:57,277 --> 00:03:00,940 لا تتعب نفسك يا عزيزي. سوف أعتني. 22 00:03:31,411 --> 00:03:33,572 (رجل) إلى اللقاء، يا أصدقائي. 23 00:03:34,614 --> 00:03:36,946 (ثرثرة) 24 00:03:39,285 --> 00:03:43,187 هل رأيت قبعات بيكسي وفلابسي؟ لقد بدوا كوميديين للغاية. 25 00:03:43,289 --> 00:03:47,055 حسنًا، على الأقل انتهى هذا لمدة عام آخر. 26 00:03:47,160 --> 00:03:51,494 الجو بارد جدًا. كلير، أحضري لي الشال. 27 00:03:52,465 --> 00:03:55,798 يا رب بارك لنا وخلصنا. ما هذا في السرير؟ 28 00:03:55,935 --> 00:03:57,800 أنا مولي جيبسون، من فضلك. 29 00:03:59,439 --> 00:04:02,840 أوه... لماذا، لقد نسيت أمرك تمامًا. 30 00:04:02,976 --> 00:04:07,037 لا تهتم. يمكنك البقاء لتناول العشاء والعودة إلى المنزل في الصباح. 31 00:04:07,180 --> 00:04:11,412 ولكن يجب أن أعود إلى المنزل. والدي سوف يريدني، سأصنع له الشاي. 32 00:04:11,517 --> 00:04:13,246 حسنا، لا يمكن مساعدته الآن. 33 00:04:13,386 --> 00:04:18,016 لا ينبغي أن تبالغ في نفسك في منزل غريب. أوه، تعال، لا تبكي. 34 00:04:19,792 --> 00:04:23,523 لدي فتاة صغيرة لا تستطيع التفكير في أي شيء أفضل من البقاء في مثل هذا المنزل الجميل، 35 00:04:23,663 --> 00:04:26,291 ولكن لا بد لي من تركها في المنزل عندما آتي إلى هنا. 36 00:04:26,432 --> 00:04:28,229 كل شيء سيكون على ما يرام يا صغيرتي. 37 00:04:28,334 --> 00:04:32,464 مشطي شعرك وانزلي وتناول الحلوى مع الأطفال الآخرين. 38 00:04:44,550 --> 00:04:48,077 من هو ذلك المخلوق الذي يرتدي الفستان الأبيض البسيط؟ انها تبدو البرية جدا وغريبة. 39 00:04:48,221 --> 00:04:51,952 الفرنسية، أجرؤ على القول. يمكن للمرء الحصول عليها للأطفال. لهجات وما إلى ذلك. 40 00:04:52,091 --> 00:04:53,786 صباح الخير، يا صغيرتي، علق على مكالماتك؟ 41 00:04:53,926 --> 00:04:56,861 أنا لا أعرف الفرنسية، سيدتي. أنا فقط مولي جيبسون. 42 00:04:56,963 --> 00:04:59,329 اه، جيبسون. أعرف، طفل الطبيب. 43 00:04:59,432 --> 00:05:04,995 أوه، أوه، أعرف كل شيء عنك، أيتها المرأة الصغيرة. هو هو هو. 44 00:05:05,104 --> 00:05:07,197 من كان ينام في سريري، إيه؟ 45 00:05:07,307 --> 00:05:11,607 ماذا؟ من كان ينام في سريري؟ هو هو هو. 46 00:05:11,711 --> 00:05:15,147 حسنًا، أيها المعتدلون الصغار، ماذا لديك لتقوله في دفاعك؟ 47 00:05:15,281 --> 00:05:20,116 لو سمحت يا سيدي، كانت تلك السيدة يسمون سرير كلير، وليس سرير سيادتك. 48 00:05:20,253 --> 00:05:23,916 - أقف موبخًا، أقف موبخًا. - والدها هنا. 49 00:05:24,057 --> 00:05:26,855 يمكنك الهروب، أيتها المرأة الصغيرة. 50 00:05:28,394 --> 00:05:30,726 أجرؤ على القول إنها ستكون أكثر سعادة في المنزل. 51 00:05:51,050 --> 00:05:55,544 (لكنة اسكتلندية) إذن، ماذا حدث هل تفكر في الحياة بين الأغنياء؟ 52 00:05:55,688 --> 00:05:59,385 لقد كانوا طيبين معي، لكني آمل ذلك لن أضطر للذهاب مرة أخرى أبدًا. 53 00:05:59,459 --> 00:06:03,225 ولا عليك يا جوزي، إذا كنت لا تريد ذلك. 54 00:06:04,831 --> 00:06:07,391 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت من أجلي. 55 00:06:11,070 --> 00:06:15,336 بابا، أود الحصول على سلسلة طويلة وثبتنا على كل طرف منه. 56 00:06:15,441 --> 00:06:18,205 ثم لا يمكننا أن نفقد بعضنا البعض أبدًا. 57 00:06:18,311 --> 00:06:23,146 لذلك سأقوم بالتجول في البلاد مثل الحمار مع سدادة مربوطة إلى ساقي، أليس كذلك؟ 58 00:06:23,282 --> 00:06:26,649 لا أمانع أن أكون انسدادًا طالما تم تثبيتنا معًا. 59 00:06:26,786 --> 00:06:29,846 لست متأكدًا من أنني سأهتم بأن أكون الحمار. (مولي جيجلز) 60 00:06:31,491 --> 00:06:33,254 مولي! 61 00:06:42,435 --> 00:06:45,700 - مولي حبيبتي. - آت. 62 00:06:49,709 --> 00:06:51,176 (يفتح الباب) 63 00:06:52,745 --> 00:06:57,739 وهذه أيضًا، إذا شئتم، أيها السادة. قبل أن أعود. 64 00:07:07,026 --> 00:07:12,157 - هل تعتقد أن لدي أي فرصة معها، توم؟ - لماذا تسألني؟ كيف يجب أن أعرف؟ 65 00:07:22,008 --> 00:07:23,942 (الثرثرة والضحك) 66 00:07:25,178 --> 00:07:27,578 إنها حقا أجمل فتاة. 67 00:07:27,680 --> 00:07:29,238 (تنهدات) 68 00:07:31,284 --> 00:07:32,842 (بيانو بعيد) 69 00:07:34,720 --> 00:07:36,415 - ماريا. - نعم يا سيدي؟ 70 00:07:39,425 --> 00:07:41,586 (همس غير مسموع) 71 00:07:49,735 --> 00:07:52,431 (الباب يفتح ويغلق) 72 00:07:56,242 --> 00:07:59,973 ماريا، تعالي هنا. ماريا؟ 73 00:08:04,250 --> 00:08:06,844 - أعطني تلك المذكرة. - ولكنها للآنسة مولي، سيدي. 74 00:08:06,986 --> 00:08:11,047 - قال أنني يجب أن أعطيها في يديها. - ثم عليك. 75 00:08:12,792 --> 00:08:15,784 مولي؟ مولي! (يتوقف البيانو) 76 00:08:18,464 --> 00:08:21,831 أنت في المنزل في وقت مبكر. هل أحضر لك بعض الشاي؟ 77 00:08:22,835 --> 00:08:27,204 - ما هذا؟ - أعطيها المذكرة، ماريا، ثم يمكنك الذهاب. 78 00:08:30,643 --> 00:08:34,135 - هل لديك أي فكرة عمن قد يكون ذلك؟ - لا. 79 00:08:34,280 --> 00:08:36,077 جيد. أعطها لي. 80 00:08:39,018 --> 00:08:41,486 انطلق يا جوزي، عد إلى ميزانك. 81 00:08:41,621 --> 00:08:44,055 - هل لا أعرف من هو؟ - ليس في الوقت الحاضر. 82 00:08:45,591 --> 00:08:49,823 أنا وتلاميذي منخرطون في نقاش أخلاقي، مولي. 83 00:08:49,929 --> 00:08:53,626 السيد كوكس هنا كان يدعو إلى "القتل أو العلاج". 84 00:08:53,733 --> 00:08:57,328 إذا لم نتمكن من شفاء المريض، يجب أن نخرجه من بؤسه. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,962 - أوه، في الواقع يا سيدي، لم أقل ذلك تماما. - حسنًا، لقد ألمحتَ إلى ذلك يا سيد كوكس. 86 00:09:01,073 --> 00:09:04,600 وانظر كيف صدمت السيد وين المسكين. 87 00:09:04,744 --> 00:09:08,441 - السيد وين لا يوافق على القتل، على ما أعتقد. - بالطبع أفعل يا سيدي. 88 00:09:08,581 --> 00:09:13,041 وجهة نظري الخاصة هي أنه لا يفعل ذلك للتخلص من المرضى المربحين. 89 00:09:13,185 --> 00:09:18,213 طالما أنهم يدفعون الزيارة الثانية والسادسة فهي كذلك واجبنا أن نبقيهم على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة. 90 00:09:18,357 --> 00:09:21,349 إذا لم يتمكنوا من الدفع، هذه مسألة مختلفة تماما. 91 00:09:21,460 --> 00:09:23,052 - ولكن يا سيدي... - الأب. 92 00:09:23,195 --> 00:09:24,457 ماذا؟ 93 00:09:24,597 --> 00:09:27,065 سيد وين، أنت تعرف أن الأب يرى السيدة غرانت القديمة كل يوم، 94 00:09:27,199 --> 00:09:30,600 الذي ليس لديه فلسا واحدا ولديها أغلى دواء يمكن الحصول عليه. 95 00:09:30,703 --> 00:09:34,867 حسنًا، حتى أنا أجد الأمر صعبًا أن ألتزم بمبادئي طوال الوقت. 96 00:09:36,108 --> 00:09:38,804 لا يهم يا سيد وين فضيلتك لك الفضل. 97 00:09:38,911 --> 00:09:41,937 بعض الرجال ليس لديهم مبادئ على الإطلاق. 98 00:09:43,616 --> 00:09:46,676 حسناً أيها السادة، حان الوقت للعودة إلى العبودية الخاصة بك. 99 00:10:25,291 --> 00:10:28,522 سيد كوكس، لدي وصفة طبية لك. 100 00:10:33,733 --> 00:10:35,200 عفوا يا سيدي؟ 101 00:10:36,369 --> 00:10:39,861 أونصة واحدة من التواضع، أونصتان من الواجب، حبة واحدة من الإحترام، 102 00:10:39,972 --> 00:10:44,068 يؤخذ ثلاث مرات يوميا في أكوا بورا. 103 00:10:44,176 --> 00:10:49,614 ينبغي أن يبرد العاطفة المشتعلة الذي أفهم أنك تعاني منه. 104 00:10:49,715 --> 00:10:52,411 لا أعتقد أنه كان سلوك رجل نبيل، يا سيدي، 105 00:10:52,518 --> 00:10:56,477 ليعترض رسالتي ويفتحها ويقرأ الكلمات التي لم تكن موجهة إليك أبدًا. 106 00:10:56,589 --> 00:10:59,854 لو أخبرتني أنك تحب ابنتي، كان ذلك أمرًا مشرفًا. 107 00:10:59,992 --> 00:11:04,156 الآن يجب أن أكتب إلى والدك و اطلب منه أن يخرجك من بيتي. 108 00:11:04,263 --> 00:11:08,529 أتوسل إليك ألا تفعل ذلك يا سيدي. كان يجب أن أخبرك يا سيدي، لكن... 109 00:11:08,668 --> 00:11:11,034 حسنًا، كنت أعلم أنك ستكون غاضبًا مني ومنع ذلك. 110 00:11:12,838 --> 00:11:16,865 وأنا أحب الآنسة جيبسون، سيدي، كثيرًا. من يستطيع مساعدته؟ 111 00:11:18,944 --> 00:11:20,571 حسنا... 112 00:11:20,713 --> 00:11:26,652 عن طريق الصدفة أو التصميم، لقد تمكنت لقول الشيء الصحيح لمرة واحدة. 113 00:11:26,752 --> 00:11:32,588 هل يمكنني أن أعتبر أن هذه الرسالة هي محاولتك الأولى؟ وهي غير مدركة لشغفك وإلا؟ 114 00:11:32,692 --> 00:11:34,284 - نعم يا سيدي. - جيد. 115 00:11:36,295 --> 00:11:41,198 الآن، استمع لي، السيد كوكس. هذه فتاة بلا أم بالكاد تبلغ السابعة عشرة من عمرها. 116 00:11:41,333 --> 00:11:44,700 إنها صغيرة جدًا على كل هذا وهذا ليس ما أنت هنا من أجله. 117 00:11:44,837 --> 00:11:48,466 إذا كنت تستطيع أن تعطيني كلمتك ذلك لن يكون هناك المزيد من هذا الهراء، 118 00:11:48,574 --> 00:11:53,841 ثم ربما سأعيد النظر وأسمح لك بالبقاء. هل تفهم؟ 119 00:11:53,946 --> 00:11:55,811 - نعم يا سيدي. - جيد. 120 00:11:56,716 --> 00:11:58,684 على أية حال، ابنتي ستتركنا قريبًا جدًا 121 00:11:58,784 --> 00:12:02,914 للقيام بزيارة ممتدة إلى سكواير والسيدة هاملي... 122 00:12:03,055 --> 00:12:04,818 في قاعة هاملي. 123 00:12:07,393 --> 00:12:09,156 بعد ظهر هذا اليوم؟ 124 00:12:09,261 --> 00:12:12,594 - لماذا، لا تريد أن تذهب، جوزي؟ - لا أعرف. 125 00:12:12,698 --> 00:12:17,499 - لم أكن بعيدًا بدونك من قبل. - حسنًا، كل شيء يجب أن يكون له بداية. 126 00:12:17,636 --> 00:12:21,197 لقد كانت السيدة هاملي تسأل لمقابلتك لفترة طويلة. 127 00:12:21,307 --> 00:12:25,710 إنها ليست بخير أيتها السيدة المسكينة، على ما أعتقد أنني يجب أن أكون غير أناني. 128 00:12:25,845 --> 00:12:27,938 ولكن لماذا يجب أن يكون كل هذا مفاجئًا؟ 129 00:12:29,448 --> 00:12:31,973 إنه شيء يتعلق بهذه المذكرة. 130 00:12:32,084 --> 00:12:35,417 - وأنت لا تريد أن تخبرني عن السبب. - أنت ساحرة، جوزي. 131 00:12:35,521 --> 00:12:40,117 لدي سبب وجيه وأنا أعلم ستكونين فتاة جيدة وثقي بي في ذلك. 132 00:12:41,327 --> 00:12:43,420 ليس لدي أي العباءات صالحة لارتداء. 133 00:12:43,529 --> 00:12:47,056 حسنا، كيف يمكن للرجل أن يعرف عندما تحتاج ابنته إلى الملابس؟ 134 00:12:47,166 --> 00:12:50,727 اذهب إلى Miss Rose واحصل على كل ما تحتاجه في طريق الفساتين والقبعات. 135 00:12:50,870 --> 00:12:52,667 - الآنسة روز؟ - حسنا... 136 00:12:52,772 --> 00:12:57,869 يبدو أنك امرأة شابة الآن، وقد فعلت ذلك لتعلم كيفية إعداد الفواتير مع أفضلهم. 137 00:12:57,977 --> 00:13:00,639 - ها هي عشرة جنيهات.. - عشرة جنيهات؟ 138 00:13:00,780 --> 00:13:04,739 صلي، لا تشكرني. لا أريد المال قضيت ولا أريدك أن تذهب وتتركني. 139 00:13:04,850 --> 00:13:09,878 - بابا، لقد أصبحت غامضًا مرة أخرى. - اذهب الآن وأنفق جنيهاتك العشرة. 140 00:13:10,022 --> 00:13:13,219 ما الذي أعطيته لك من أجله ولكن لإبقائك هادئا؟ 141 00:13:35,815 --> 00:13:40,878 بعد الظهر يا آنسة، تعالي من هذا الطريق، إذا سمحتِ. 142 00:13:51,030 --> 00:13:53,328 آنسة جيبسون، سيدتي. 143 00:13:57,169 --> 00:14:02,402 تعال... مولي. هل يمكنني أن أدعوك مولي؟ 144 00:14:02,508 --> 00:14:05,272 - نعم من فضلك، أتمنى ذلك. - كم هو جيد منك أن تأتي. 145 00:14:07,079 --> 00:14:08,944 دعني أنظر إليك. 146 00:14:11,383 --> 00:14:16,650 جيد. أعتقد أننا يجب كن أصدقاء عظيمين. أنا أحب وجهك. 147 00:14:16,789 --> 00:14:20,247 تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك أين أنت لتنام. 148 00:14:33,272 --> 00:14:36,435 - غرفتك يا عزيزتي. - أنا أحب ذلك كثيرا. 149 00:14:36,542 --> 00:14:41,639 لقد جعلتك قريبة مني. اعتقدت أنك سوف تفضلها، على الرغم من أن الغرفة ليست كبيرة. 150 00:14:52,324 --> 00:15:00,026 - هل... هل هؤلاء أبناءك يا سيدة هاملي؟ - نعم. خمنت جيدا. 151 00:15:02,001 --> 00:15:06,199 هذا أوزبورن جالس وروجر واقف. 152 00:15:06,305 --> 00:15:09,797 بالطبع، لقد كبروا الآن. كلاهما في كامبريدج. 153 00:15:09,909 --> 00:15:14,175 أوزبورن رائع جدًا ومن المتوقع أن يحصل على زمالة. 154 00:15:14,280 --> 00:15:18,649 أنا أحب وجوههم. يجب أن تفوتهم كثيرا عندما يكونون بعيدا. 155 00:15:18,784 --> 00:15:20,274 أوه، نعم، أفعل. 156 00:15:20,419 --> 00:15:25,880 لهذا السبب...أنا سعيد للغاية لكي تبقى معنا. 157 00:15:27,259 --> 00:15:32,162 أوه...أرى أنك أحضرت الخياطة الخاصة بك معك، مثل فتاة جيدة. 158 00:15:32,932 --> 00:15:34,729 أنا لا أخيط كثيرًا. 159 00:15:35,467 --> 00:15:38,095 قرأت كثيرا. 160 00:15:40,940 --> 00:15:43,101 - هل تحب القراءة أيضا؟ - نعم. 161 00:15:43,242 --> 00:15:46,405 حسنا، ذلك يعتمد على نوع الكتاب. 162 00:15:46,512 --> 00:15:50,448 أخشى أنني لا أحب ذلك كثيرًا "قراءة ثابتة" كما يسميها بابا. 163 00:15:51,350 --> 00:15:54,012 - هل تحب الشعر؟ - أوه، نعم، أنا أحب الشعر. 164 00:15:54,119 --> 00:15:56,383 ثم لا بد لي من إظهار لكم بعض من أوزبورن يوم واحد. 165 00:15:56,522 --> 00:15:58,046 السيد أوزبورن هاملي؟ 166 00:15:59,024 --> 00:16:04,155 - هل هو شاعر؟ - نعم، أعتقد حقًا أنني أستطيع أن أقول إنه شاعر. 167 00:16:04,263 --> 00:16:06,993 - انه... وسيم جدا. - نعم. 168 00:16:08,701 --> 00:16:12,762 لقد كان فتى جميلاً وقد كبر إلى شاب جميل. 169 00:16:13,639 --> 00:16:16,233 لم يكن من الممكن مقارنة روجر به أبدًا. 170 00:16:16,375 --> 00:16:21,438 حسنا، أنا أحب وجهه، ولكن... إنه ليس مثل السيد أوزبورن على الإطلاق، أليس كذلك؟ 171 00:16:21,580 --> 00:16:25,141 لا، وليس من المرجح للحصول على مثل هذه المهنة الرائعة. 172 00:16:27,519 --> 00:16:31,717 لكنه رجل جيد، عزيزي، لكل ذلك. 173 00:17:05,591 --> 00:17:07,456 - هاري! - هنا يا سيدي. هنا يا سيدي. 174 00:17:07,593 --> 00:17:09,686 ادخل، ادخل، الكثير منكم. 175 00:17:11,096 --> 00:17:14,759 بارك الله في روحي. لقد نسيت كل شيء عنك. 176 00:17:14,867 --> 00:17:20,931 أنت ابنة جيبسون، أليس كذلك؟ تأتي لزيارتنا؟ أتذكر. 177 00:17:21,040 --> 00:17:25,943 حسنًا، يجب أن أقول إنني سعيد لرؤيتك يا عزيزي. سعيد جدا حقا. 178 00:17:26,078 --> 00:17:28,205 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 179 00:17:28,313 --> 00:17:31,077 - استقرت في كل الحق، أليس كذلك؟ - نعم، شكرا لك يا سيدي. 180 00:17:32,251 --> 00:17:37,416 حسنًا، يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي. لا أستطيع الدخول بهذه الطريقة، سيدتي لن ترغب في ذلك. 181 00:17:37,523 --> 00:17:41,619 كما ترى، لقد كسرتني لطرقها الجميلة في لندن. 182 00:17:41,727 --> 00:17:44,696 وأنا أفضل من ذلك، أجرؤ على القول. 183 00:17:46,198 --> 00:17:50,760 الآن، ترى هذا؟ غدا يجب أن يكون لدي أنت تفعل هذا من أجلي، يا آنسة جيبسون. 184 00:17:50,869 --> 00:17:54,703 - حسنًا، سأفعل ذلك الليلة إذا أردت يا سيدي. - لا، لا. اليوم أنت زائر. 185 00:17:54,840 --> 00:17:59,106 غدا سأرسل لك المهمات وأدعوك باسمك المسيحي. 186 00:17:59,244 --> 00:18:01,041 - مولي، أليس كذلك؟ - نعم. 187 00:18:01,880 --> 00:18:06,715 لقد سُميت مريم، لكن أمي كانت مريم، لذلك كان اسمي مولي عندما كانت تعيش و... 188 00:18:08,420 --> 00:18:12,015 - إذن مازلت كذلك. - آه، نعم، أمك، أيتها المسكينة. 189 00:18:12,157 --> 00:18:15,718 أتذكر كم آسف كان الجميع عندما ماتت. 190 00:18:15,828 --> 00:18:19,628 لم يعتقد أحد أنها كانت حساسة. كان لديها مثل هذا اللون الطازج. 191 00:18:19,765 --> 00:18:22,757 ثم برزت فجأةً، كما قد تقول. 192 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 (السيدة هاملي) لا بد أنه كان كذلك ضربة فظيعة لوالدك. 193 00:18:27,840 --> 00:18:31,606 لكنني كنت أعتقد أنه سيفعل ذلك تزوجت مرة أخرى الآن، أليس كذلك؟ 194 00:18:31,710 --> 00:18:34,144 حسنًا، ربما كان من الأفضل ألا أقول ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة. 195 00:18:34,246 --> 00:18:36,407 ظن الجميع أنه سيفعل ذلك، لكنه لم يفعل. 196 00:18:36,515 --> 00:18:39,541 ولا أعتقد أنه من المحتمل أن يفعل ذلك الآن. لقد تجاوز الأربعين، أليس كذلك؟ 197 00:18:39,685 --> 00:18:43,485 - لم أعتقد قط أنه قد يرغب في الزواج مرة أخرى. - مولي، عزيزتي، حقا... 198 00:18:44,623 --> 00:18:47,285 يجب أن لا تمانع في ما يقوله سكوير. 199 00:18:47,426 --> 00:18:50,452 (السيدة هاملي) يبدو أن والدك بالنسبة لي تماما مثل هذا النوع من الرجل 200 00:18:50,596 --> 00:18:53,895 الذي سيبقى ثابتا لذكرى زوجته. 201 00:19:02,274 --> 00:19:05,835 - أصول الأنساب. إنها فكرة جامحة إلى حد ما. - وايلدر من لامارك؟ 202 00:19:05,978 --> 00:19:08,503 لقد أتيت لأفكار لامارك. تتكيف الحيوانات. 203 00:19:08,614 --> 00:19:11,583 ماذا، أن البط لديه أقدام مكففة لأنهم يسبحون؟ 204 00:19:11,683 --> 00:19:15,380 لقد دغدغتني في البداية، لكن الطبيب يعلم المزيد عن الأغشية من ذلك. 205 00:19:15,487 --> 00:19:17,978 مقنعة جدا في غريب نوع من الطريق، بالرغم من ذلك. يمكن أن يكون... 206 00:19:18,090 --> 00:19:19,421 اه... 207 00:19:21,860 --> 00:19:24,886 لورد هولينجفورد، علي أن أحضر السيد جيبسون إلى والدتك. 208 00:19:25,030 --> 00:19:27,123 أوه، هل تتذكر السيدة كيركباتريك؟ 209 00:19:27,232 --> 00:19:29,860 تعال وابحث عني قبل أن تغادر. سأكون في المختبر. 210 00:19:33,705 --> 00:19:37,607 لكن بالتأكيد.. لقد... 211 00:19:37,709 --> 00:19:42,203 أتوقع أن تتذكريني بصفتي الآنسة كلير. لقد كنت هنا منذ سنوات مضت كمربية للفتيات. 212 00:19:42,314 --> 00:19:45,750 أوه، نعم، وقد أصبت بالحمى القرمزية عندما فعلوا ذلك، أتذكر. 213 00:19:45,884 --> 00:19:48,910 - كنا على حد سواء أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت. - أوه، نعم، في الواقع. 214 00:19:49,721 --> 00:19:51,814 اه، حسنًا، كنت أفكر في نفسي. 215 00:19:51,924 --> 00:19:56,054 أوه، تعال يا سيد جيبسون، لو كنت أصغر سنًا بكثير، كنت كذلك. 216 00:19:56,862 --> 00:20:00,025 - هل السيد كيركباتريك هنا معك؟ - أوه لا. 217 00:20:00,132 --> 00:20:05,126 لا، أخشى أن ألفريد مات منذ فترة طويلة، عندما كانت ابنتنا الصغيرة في الرابعة من عمرها فقط. 218 00:20:05,270 --> 00:20:06,635 بالفعل. 219 00:20:06,738 --> 00:20:09,901 لدي مدرسة في أشكومب الآن وأنها عطلة الصيف، 220 00:20:10,042 --> 00:20:14,308 وذلك عندما احتاجت السيدة كومنور رفيق كنت قادرا على المجيء. 221 00:20:14,446 --> 00:20:16,778 وطبعا هي سألتني بشكل خاص، 222 00:20:16,882 --> 00:20:19,612 وأنا لست أكثر سعادة أبدًا عندما أكون في الأبراج. 223 00:20:19,718 --> 00:20:22,983 أعتقد أنك قابلت مولي الصغيرة هنا في إحدى زياراتك 224 00:20:23,121 --> 00:20:25,055 نعم. نعم فعلا. 225 00:20:25,891 --> 00:20:29,224 لا أزال أستطيع رؤية وجهها الجميل على وسادتي. 226 00:20:29,328 --> 00:20:34,288 لقد كنت لطيفًا جدًا معها، على ما أعتقد. تمنيت أن أشكرك في ذلك الوقت. 227 00:20:45,310 --> 00:20:50,714 هناك مخالفة طفيفة، ولكن لا شيء يدعو للقلق، سيدة كومنور. 228 00:20:51,850 --> 00:20:54,148 سأعد لك مسودة لتأخذها في الليل. 229 00:20:54,286 --> 00:21:00,850 عدا عن ذلك، هناك الكثير من الأطباق الخفيفة، لا شيء غني جدًا، ولا لعبة ولا جبن قوي. 230 00:21:00,993 --> 00:21:07,956 حاول المشي كل يوم، نصف ميل، لا أكثر. ولا تجلس في وقت متأخر جدًا من الليل. وهذا كل شيء. 231 00:21:08,066 --> 00:21:10,762 شكرا لك، السيد جيبسون. 232 00:21:10,869 --> 00:21:14,635 من دواعي سروري أن يقال لك ما يجب القيام به لمرة واحدة. 233 00:21:14,740 --> 00:21:16,367 لا، لا، لا... 234 00:21:16,475 --> 00:21:17,772 كيف يا... 235 00:21:19,344 --> 00:21:24,873 كيف تجد كلير، الآن بعد أن رأيتها؟ مرة أخرى؟ هل تعتقد أنها تبدو جيدة؟ 236 00:21:25,017 --> 00:21:28,748 جيد جدًا حقًا. لقد كانت السنوات ألطف لها مما لديهم لي، على ما أعتقد. 237 00:21:28,887 --> 00:21:32,448 أوه، لا تيأس من نفسك يا سيد جيبسون. 238 00:21:32,557 --> 00:21:37,859 السيدات يحبون الرجل النشط، مثلك، لتبدو قليلا ضرب الطقس. 239 00:21:41,300 --> 00:21:45,737 لقد واجهت كلير وقتًا عصيبًا، كما تعلمون، وتمكنت بشجاعة كبيرة، 240 00:21:45,871 --> 00:21:51,241 تربية الابنة بيد واحدة - كما لديك نفسك، في الواقع. 241 00:21:52,744 --> 00:21:55,178 كيف حالها، تلك المرأة الصغيرة لك؟ 242 00:21:55,314 --> 00:21:57,248 حسنا بما فيه الكفاية، على ما أعتقد. 243 00:21:57,349 --> 00:22:04,187 ولكن لقد تحملني في الآونة الأخيرة كم تفتقد لعدم وجود رعاية الأم. 244 00:22:04,289 --> 00:22:08,555 حتى اللورد هولينجفورد قال شيئًا ما من هذا النوع في مرور اليوم الآخر. 245 00:22:09,328 --> 00:22:10,625 بالفعل. 246 00:22:10,729 --> 00:22:13,857 ربما كنت أفكر أنانيًا أستطيع أن أعطي الفتاة كل ما تحتاجه 247 00:22:13,999 --> 00:22:19,096 في طريق الرعاية والمودة والتوجيه في الحياة . 248 00:22:19,237 --> 00:22:22,229 كما تعلمون، سعادتها تعني المزيد بالنسبة لي من أي شيء. 249 00:22:22,341 --> 00:22:28,974 حسنًا، ربما سعادتها وراحتك يمكن تأمينها بنفس الوسائل. 250 00:22:30,148 --> 00:22:33,709 نعم... ربما قد يفعلون ذلك. 251 00:22:37,489 --> 00:22:39,116 آه، انظر، هناك يذهب. انظر، مالك الحزين. 252 00:22:39,858 --> 00:22:42,088 لم يسبق لي أن رأيت مالك الحزين من قبل، فقط في الصور. 253 00:22:42,227 --> 00:22:46,254 الغراب لا يحبونه. الغراب ومالك الحزين دائما في حالة حرب. 254 00:22:46,365 --> 00:22:50,563 لو كان ابني روجر معنا سيخبرك بالكثير من الأشياء من هذا القبيل. 255 00:22:50,702 --> 00:22:54,661 هل يمكن أن تظهر له نسيج العنكبوت و سيخبرك بنوع العنكبوت الذي صنعه. 256 00:22:54,773 --> 00:22:56,206 - حقًا؟ - ط ط ط. 257 00:22:56,308 --> 00:22:59,072 ومن المؤسف أنهم لا يحسبون حسابا مثل هذه الأشياء في الجامعة. 258 00:22:59,177 --> 00:23:01,145 إذا فعلوا ذلك، سيكون روجر الأفضل في الفصل. 259 00:23:01,246 --> 00:23:03,612 لكن السيد أوزبورن هاملي ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 260 00:23:03,715 --> 00:23:07,845 أوه، نعم، أوزبورن عبقري بعض الشيء. لقد كنت أقول في اجتماع القاضي: 261 00:23:07,986 --> 00:23:11,547 "لدي ابن سيُحدث ضجة في كامبريدج أو أنني مخطئ جدًا." 262 00:23:11,690 --> 00:23:14,955 - السيدة هاملي اسمحوا لي أن أقرأ قصائده. - هل هي؟ هل فعلت ذلك؟ 263 00:23:15,660 --> 00:23:18,754 - وهل أعجبك؟ - أوه، نعم. 264 00:23:18,864 --> 00:23:20,855 لا أستطيع أن أقرأ الشعر بنفسي. 265 00:23:21,666 --> 00:23:25,432 أنا أفهم أنهم جيدون جدًا، عميق جداً، كما تعلمون، ولكن... 266 00:23:25,537 --> 00:23:28,472 روجر فتى جيد أيضًا، كما تعلم. فتى جيد ثابت. 267 00:23:28,607 --> 00:23:30,837 (العامل) سأضع علامة على خط من هنا إلى هنا. 268 00:23:30,942 --> 00:23:35,242 آه، هذا هو مشروعي المفضل. سأقوم بتجفيف كل تلك الأراضي هناك. 269 00:23:35,347 --> 00:23:39,545 عمل جيد للرجال، عمل جيد للأرض. شيء يجب أن أتركه خلفي عندما أرحل. 270 00:23:39,684 --> 00:23:41,709 حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله، كما قيل لنا. 271 00:23:41,853 --> 00:23:45,084 اترك العالم مكانًا أفضل من الطريقة التي وجدناها بها، أليس كذلك؟ 272 00:23:57,269 --> 00:24:00,932 (سكواير هاملي) اللعنة! ما هو الصبي المبارك عنه؟ 273 00:24:01,072 --> 00:24:03,632 قيل لي أنه جيد كما فاز بها بالفعل. 274 00:24:03,775 --> 00:24:06,539 (رجل) أخشى أنه لم يفعل القيام بعمل جيد بما فيه الكفاية في امتحانه. 275 00:24:06,645 --> 00:24:11,139 (سكواير) قال بنفسه إنه متأكد ليكون في أعلى المراتب، 276 00:24:11,249 --> 00:24:14,275 أو أيا كان ما تسميه. بواسطة الأذرع وكل شيء. 277 00:24:14,419 --> 00:24:17,252 - كيف يمكن أن يكون قد ذهب وفشل ذلك؟ - ولم يفشل. 278 00:24:17,389 --> 00:24:20,051 (همسات) مولي، تعالي هنا يا حبيبتي. 279 00:24:22,294 --> 00:24:26,856 يجب أن لا تدع ذلك يزعجك. وسوف يكون نفسه قريبا مرة أخرى. 280 00:24:26,998 --> 00:24:32,095 عاد روجر ليخبرنا أن أوزبورن لقد كان أداؤه سيئًا جدًا في امتحاناته. 281 00:24:32,237 --> 00:24:36,333 إنه أمر غير متوقع تمامًا وقد أخذ سكواير الأمر بشكل سيء للغاية. 282 00:24:36,475 --> 00:24:41,469 إنه لا يفهم شيئًا عن كامبريدج. لم يكن في الكلية بنفسه. أوه... 283 00:24:44,416 --> 00:24:47,351 مسكين، مسكين أوزبورن. 284 00:24:47,486 --> 00:24:51,286 لكن يمكنه الجلوس مرة أخرى، أليس كذلك؟ فشل واحد ليس نهاية كل شيء. 285 00:24:51,423 --> 00:24:55,757 بالطبع، أنت على حق تماما. لكن روجر يقول لديه فرصة ضئيلة جدًا للحصول على زمالة. 286 00:24:55,894 --> 00:24:57,589 و السكواير... 287 00:24:59,297 --> 00:25:01,663 لقد وضع كل آماله على ذلك. 288 00:25:02,868 --> 00:25:05,598 لا أعتقد أنه كان على السيد روجر أن يخبرني بذلك. 289 00:25:05,704 --> 00:25:08,366 لم يكن بحاجة للبدء بهذه السرعة عن فشل أخيه 290 00:25:08,473 --> 00:25:12,273 لا يا عزيزي، أنت لا تفهم. روجر فتى جيد. 291 00:25:12,410 --> 00:25:14,640 لكن وجودك هنا يبعث على الراحة، أيها الطفل. 292 00:25:14,779 --> 00:25:17,043 وأنت الرابع على العشاء إنها نعمة أيضًا. 293 00:25:17,182 --> 00:25:20,879 في مثل هذه الأوقات شخص غريب في المنزل مساعدة رائعة. 294 00:25:21,019 --> 00:25:23,010 (سكوير) إبتعد عن ناظري! 295 00:25:24,289 --> 00:25:26,257 (دقات الساعة) 296 00:25:33,331 --> 00:25:36,357 أحضر زجاجة من بورجوندي مع الختم الأصفر، روبنسون. 297 00:25:36,501 --> 00:25:40,904 إذا سمحت يا سيدي، لا يوجد فوق ست زجاجات من ذلك اليسار. 298 00:25:41,039 --> 00:25:45,032 - إنها المفضلة لدى السيد أوزبورن. - أحضر زجاجة منه كما قلت لك. 299 00:25:45,143 --> 00:25:46,701 نعم يا سيدي. 300 00:25:46,845 --> 00:25:52,408 إن ما يحبه أو يكرهه السيد أوزبورن كان بمثابة قانون في هذا المنزل لفترة كافية، في رأيي. 301 00:25:54,953 --> 00:25:57,387 كيف حال والدك يا ​​سيدة جيبسون؟ 302 00:25:57,522 --> 00:26:01,583 وعندما يتفضل بعد ذلك لصالحنا مع رفاقه، سأخبره بذلك بنفسي. 303 00:26:02,827 --> 00:26:06,388 - والدك بخير؟ - نعم. جيد جدًا، شكرًا لك. 304 00:26:07,432 --> 00:26:10,424 وسوف أتطلع إلى وجود التحدث معه عندما يكون لديه الوقت. 305 00:26:11,436 --> 00:26:14,166 أعتقد أنه أذكى رجل في المقاطعة. 306 00:26:14,272 --> 00:26:17,070 ولديه أفضل مكتبة علمية، باستثناء اللورد هولينجفورد بالطبع. 307 00:26:17,208 --> 00:26:18,971 أوه، إنه رجل طيب، جيبسون. 308 00:26:19,077 --> 00:26:22,979 لم أشعر أبدًا بالحاجة للذهاب إلى كامبريدج وتحطم آمال عائلته. 309 00:26:23,081 --> 00:26:25,015 - عزيزتي... - حسنا... 310 00:26:25,116 --> 00:26:29,644 لا أعتقد أنه فشل في رحلاته، أو ما تسميه، عن قصد. 311 00:26:29,788 --> 00:26:32,279 لكن ربما كانت لديه الشجاعة ليعود إلى البيت ويخبرنا بذلك بنفسه، 312 00:26:32,424 --> 00:26:34,858 بدلاً من ترك روجر المسكين هناك لتحمل وطأة ذلك. 313 00:26:34,993 --> 00:26:38,258 وربما هذا ما كان يقصد القيام به إذا أتيحت الفرصة. 314 00:26:43,001 --> 00:26:46,869 ولم أحصل على أي متعة منه، آنسة جيبسون، إذا كان هذا ما تتخيلينه. 315 00:26:49,307 --> 00:26:52,276 أتمنى لو كنت أنا التي فشلت فحصي، بدلاً من أوزبورن، 316 00:26:52,410 --> 00:26:54,742 لأنه في ذلك الوقت لم يكن أحد ليعتبر الأمر خاطئًا. 317 00:26:59,951 --> 00:27:02,613 هذا فستان غير عادي، مولي. 318 00:27:02,754 --> 00:27:07,157 - هل هو الترتان من عشيرة والدك ربما؟ - لا. 319 00:27:08,360 --> 00:27:11,261 قال بابا أنه لم يكن كذلك مثل أي ترتان مناسب رآه. 320 00:27:11,396 --> 00:27:13,626 وقال أنه كان غريبا تماما. 321 00:27:13,765 --> 00:27:16,996 لكن الآنسة روز قالت ذلك تحظى بشعبية كبيرة الموسم الماضي في لندن. 322 00:27:17,102 --> 00:27:19,468 حسنا، أعتقد أنها جميلة جدا. 323 00:27:21,272 --> 00:27:24,639 - أليس كذلك يا روجر؟ - جداً. 324 00:27:26,277 --> 00:27:28,768 (الرعد) 325 00:27:48,633 --> 00:27:50,567 (يستمر الرعد) 326 00:28:08,486 --> 00:28:10,784 يبدو من العار إيقاظها. 327 00:28:10,889 --> 00:28:12,584 نعم، جيد جداً. 328 00:28:21,499 --> 00:28:24,662 - يمكنني الاتصال لاحقا. - أوه... 329 00:28:24,803 --> 00:28:27,601 أوه، لكن لا يجب أن تغادر تحت هذا المطر. 330 00:28:28,606 --> 00:28:30,836 - الطقس العاصف. - نعم. 331 00:28:30,975 --> 00:28:35,275 سينثيا، ابنتي، يرسل كلمة لمدة يومين في الأسبوع الماضي 332 00:28:35,413 --> 00:28:37,745 لم تتمكن الحزمة من الإبحار من بولوني. 333 00:28:37,849 --> 00:28:41,114 - الآنسة كيركباتريك موجودة في بولوني؟ - نعم. 334 00:28:41,252 --> 00:28:47,555 نعم، لقد كانت هناك لمدة عامين، أيتها المسكينة. إنها تتعلم الفرنسية، من بين أمور أخرى. 335 00:28:47,659 --> 00:28:53,154 سينثيا هو...إنه اسم رومانسي للغاية. إنه بالكاد مناسب للاستخدام اليومي. 336 00:28:53,264 --> 00:28:57,098 (ضحكة مكتومة) كان اسمي، سيد جيبسون. لقد سميت باسمي. 337 00:28:57,235 --> 00:28:59,499 لقد كنت أدعى ياسينث كلير. 338 00:28:59,604 --> 00:29:04,837 وذات يوم وجدت هذا الاسم.. حسناً، لقد كنت فخوراً جداً بذلك. 339 00:29:04,976 --> 00:29:08,912 ووجدها أشخاص آخرون جميلة أيضًا. ولكن ربما كنت على حق. 340 00:29:09,013 --> 00:29:12,505 مثل هذا الاسم المنمق قد يثير التعصب لدى البعض. 341 00:29:12,650 --> 00:29:16,609 وأيها الطفلة المسكينة، سوف تنجب بما فيه الكفاية للنضال في حياتها. 342 00:29:16,755 --> 00:29:21,317 الابنة الصغيرة هي تهمة كبيرة عندما هناك والد واحد فقط يعتني بها. 343 00:29:21,426 --> 00:29:24,918 نعم، من الصعب أن يكون الطفل يتيمًا، لكن... 344 00:29:25,063 --> 00:29:28,089 لكن أن تكون بلا أم الآن... 345 00:29:28,233 --> 00:29:32,033 قد لا يكون ذلك مصيبة أكبر لفتاة صغيرة؟ 346 00:29:32,170 --> 00:29:36,573 أنا متأكد من أن مولي الخاص بك هو الأكثر حظا أن يكون لها أب مكرس لسعادتها. 347 00:29:36,674 --> 00:29:39,472 أنت لطيف جدًا، لكن رغم ذلك، أنا... 348 00:29:39,611 --> 00:29:43,172 لا أستطيع أن أكون الأم والأب لها. 349 00:29:43,281 --> 00:29:46,614 والآن، الآن فقط، أصبحت امرأة. 350 00:29:46,718 --> 00:29:49,209 نعم، لا بد أنها قريبة من عمر سينثيا. 351 00:29:49,320 --> 00:29:52,687 - كم يجب أن أحب رؤيتها. - أتمنى أن تفعل ذلك. 352 00:29:53,825 --> 00:29:55,690 أود منك أن تراها. 353 00:29:57,061 --> 00:30:01,020 أود منك أن... أن أحب مولي الصغيرة المسكينة. 354 00:30:02,066 --> 00:30:04,091 - أن تحبها كأنها ملكك. - أوه... 355 00:30:04,235 --> 00:30:09,070 هل تستطيع؟ هل يمكن أن تحبها مثل ابنتك؟ هل ستحاول؟ 356 00:30:09,207 --> 00:30:12,643 هل لي أن أقدمك لها كأمها المستقبلية؟ 357 00:30:12,744 --> 00:30:15,372 - كزوجتي؟ - أوه، السيد جيبسون. 358 00:30:15,480 --> 00:30:17,448 يا عزيزي. 359 00:30:17,549 --> 00:30:19,574 أعزائي. 360 00:30:21,686 --> 00:30:24,678 أوه، أنا آسف جدا. انا سعيد للغاية. 361 00:30:26,124 --> 00:30:30,185 لو تعلم فقط ما هي المدة الطويلة لقد كان النضال وحيدا بالنسبة لي. 362 00:30:30,295 --> 00:30:32,786 آنسة كلير، هذا الصراع أصبح شيئاً من الماضي. 363 00:30:32,897 --> 00:30:36,128 اتصل بي صفير. أنا أكره "كلير". 364 00:30:36,267 --> 00:30:39,998 إنه يذكرني بكوني مربية و لقد ولت تلك الأيام أخيرًا. أليس كذلك؟ 365 00:30:40,138 --> 00:30:44,336 - إنهم يا أعزائي، لقد رحلوا إلى الأبد. - ثم اتصل بي صفير. 366 00:30:44,475 --> 00:30:47,876 أوه، بنفسك... عزيزتي صفير. 367 00:31:20,812 --> 00:31:22,074 مولي؟ 368 00:31:25,650 --> 00:31:26,981 بابا؟ 369 00:31:30,321 --> 00:31:32,118 بابا! 370 00:31:33,925 --> 00:31:37,361 - كنت أخشى أنك لست على ما يرام. - لا، أنا بخير جداً. 371 00:31:37,495 --> 00:31:42,057 لكنني استيقظت مبكرًا جدًا هذا الصباح و لقد كنت في الحقول وكان الجو حاراً جداً. 372 00:31:42,166 --> 00:31:45,033 لقد قصدت أن أراقبك، لقد فعلت ذلك حقًا. 373 00:31:45,136 --> 00:31:49,072 كيف حالك؟ كيف حال الجميع؟ آنسة براوننج؟ آنسة فيبي؟ 374 00:31:50,341 --> 00:31:52,901 هل تعلم يا بابا لا أعتقد أنك تبدو بخير. 375 00:31:53,044 --> 00:31:55,672 أنا لا أبدو بخير؟ لابد أن هذا هو كل ما يعجبك يا جوزي. 376 00:31:55,780 --> 00:31:59,546 أنا بخير. في الواقع، أنا بخير على نحو غير عادي. 377 00:31:59,651 --> 00:32:02,484 ومع ذلك، أنت بحاجة لي في المنزل للاعتناء بك. 378 00:32:02,620 --> 00:32:05,851 أنا أحب ذلك هنا والجميع طيبون للغاية. 379 00:32:07,425 --> 00:32:09,950 ما هذا؟ هل هو شيء سيء؟ 380 00:32:10,728 --> 00:32:14,789 مُطْلَقاً. لدي خبر لك 381 00:32:14,899 --> 00:32:18,562 - هل يمكنك تخمين ما هو؟ - كيف ينبغي لي؟ 382 00:32:18,703 --> 00:32:25,006 حسنًا يا حبيبتي، أعتقد أنك شعرت كما شعرت، صعوبة وضعك. 383 00:32:26,044 --> 00:32:31,778 من فتاة تكبر، ولديك شعرت بالنقص مثلي.. 384 00:32:31,916 --> 00:32:35,977 - سوف تتزوجين مرة أخرى. - نعم. 385 00:32:37,922 --> 00:32:40,015 إلى السيدة كيركباتريك. 386 00:32:40,124 --> 00:32:42,319 يتذكر؟ أطلقوا عليها اسم كلير في الأبراج. 387 00:32:42,460 --> 00:32:45,554 تتذكر كم كانت لطيفة لك في ذلك اليوم كنت تركت هناك؟ 388 00:32:45,697 --> 00:32:50,862 إنها سن مناسبة جدًا بالنسبة لي و فهي تتمتع بأخلاق مقبولة ومصقولة للغاية، 389 00:32:50,969 --> 00:32:53,802 لذلك أنا وأنت سنضطر للمشاهدة لدينا سؤال وجواب، جوزي. 390 00:32:53,905 --> 00:32:57,170 و أخيراً و ليس آخراً، لديها ابنة في نفس عمرك، 391 00:32:57,308 --> 00:32:59,572 الذي سيأتي ويعيش معنا وتكون لك أختا. 392 00:32:59,677 --> 00:33:01,235 ولهذا السبب تم إرسالي بعيدًا - 393 00:33:01,379 --> 00:33:04,712 بحيث يمكن أن يكون كل هذا رتبت بهدوء في غيابي. 394 00:33:36,614 --> 00:33:39,708 بابا لو ترجع بس 395 00:33:43,621 --> 00:33:44,918 آنسة جيبسون؟ 396 00:33:49,827 --> 00:33:51,089 أوه... 397 00:33:52,497 --> 00:33:54,727 هل هو وقت الغداء؟ 398 00:33:55,933 --> 00:33:58,800 لا أعرف. يجب أن يكون تقريبا. كنت في طريقي إلى المنزل لتناول طعام الغداء. 399 00:34:00,605 --> 00:34:03,403 ولكن، انظر، أنت في محنة. هل حدث شيء ما؟ 400 00:34:06,077 --> 00:34:07,772 هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 401 00:34:09,213 --> 00:34:13,172 لا أقصد التطفل. إذا كنت تفضل ذلك كن وحيدا فقط قل ذلك وسأذهب في الحال. 402 00:34:13,284 --> 00:34:15,445 لا، كل شيء على ما يرام. 403 00:34:15,586 --> 00:34:18,282 أنا لا أمانع. 404 00:34:18,423 --> 00:34:21,256 - ثم هل نسير معا مرة أخرى؟ - لا، أم... 405 00:34:22,193 --> 00:34:23,888 لا يوجد شيء. 406 00:34:25,797 --> 00:34:28,197 من فضلك لا تنتظرني، أنا... 407 00:34:28,299 --> 00:34:30,824 سأكون بخير خلال فترة قصيرة. 408 00:34:34,405 --> 00:34:36,168 لا، أعتقد أنني يجب أن... 409 00:34:40,011 --> 00:34:42,036 والدي سوف يتزوج مرة أخرى. 410 00:34:46,250 --> 00:34:49,742 - وأنت آسف لذلك؟ - نعم. 411 00:34:51,856 --> 00:34:54,416 (تنهدات) 412 00:34:54,525 --> 00:34:59,462 كما تعلمون، يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا على الرجل أن أمضي في الحياة دون رفقة - 413 00:34:59,597 --> 00:35:01,394 - الرفقة النسائية. - كان لي. 414 00:35:01,499 --> 00:35:03,694 أنت لا تعرف ماذا كنا لبعضنا البعض. 415 00:35:04,902 --> 00:35:06,927 على الأقل ما كان بالنسبة لي. 416 00:35:07,805 --> 00:35:10,069 ومع ذلك، لا بد أنه فكر في الأمر للأفضل. 417 00:35:10,208 --> 00:35:12,438 ربما من أجلك حتى أكثر من بلده. 418 00:35:12,577 --> 00:35:14,875 وهذا ما حاول إقناعي به. 419 00:35:18,282 --> 00:35:20,716 هل تعرف المرأة لقد خطب نفسه ل؟ 420 00:35:20,852 --> 00:35:22,149 لا. 421 00:35:22,887 --> 00:35:24,855 حسنا، هذا هو ... 422 00:35:24,989 --> 00:35:29,153 التقيت بها مرة واحدة عندما كنت فتاة صغيرة. قال الجميع أنها كانت لطيفة معي. 423 00:35:29,260 --> 00:35:32,889 لقد سمحت لي بالاستلقاء على سريرها ثم نسيت كل شيء عني. 424 00:35:33,030 --> 00:35:36,227 لا أعتقد أنها تهتم للآخرين كثيرا على الإطلاق. 425 00:35:39,804 --> 00:35:42,102 الآنسة جيبسون...مولي... 426 00:35:43,841 --> 00:35:46,571 ربما لن تحبني لقول هذا، ولكن... 427 00:35:46,677 --> 00:35:51,774 ليس من المفيد إصدار أحكام مسبقة على الناس. وخاصة على الجانب السيئ. 428 00:35:51,883 --> 00:35:54,681 علينا أن نعطي الأشياء فرصة لتظهر بشكل جيد. 429 00:35:55,820 --> 00:35:58,653 قد يكون للأفضل بعد كل شيء، كما تعلمون. 430 00:36:03,427 --> 00:36:05,122 هل تحب خطبي؟ 431 00:36:06,597 --> 00:36:09,225 هل أعطوك شهية لتناول طعام الغداء؟ 432 00:36:16,240 --> 00:36:17,537 يأتي. 433 00:36:23,181 --> 00:36:28,050 أنا أعرف ما يجب أن تشعر به. لا بد أنك فكرت بي بشدة عليك. 434 00:36:28,186 --> 00:36:32,350 أنا لا أجيد التعبير عن نفسي. بطريقة ما، أقع دائمًا في الفلسفة. 435 00:36:33,524 --> 00:36:37,255 لكنني أشعر بالأسف الشديد من أجلك وسأفكر فيك كثيرًا. 436 00:36:37,395 --> 00:36:40,558 على الرغم من أنني أجرؤ على القول أنه الأفضل عدم التحدث عنه مرة أخرى. 437 00:36:55,346 --> 00:36:56,870 تعال وألقي نظرة. 438 00:37:18,035 --> 00:37:20,902 هذا أحد المخلوقات الصغيرة لقد قمت بالصيد من البركة هذا الصباح. 439 00:37:22,373 --> 00:37:23,635 (روجر) هل تستطيع أن ترى؟ 440 00:37:24,709 --> 00:37:26,506 (مولي) كم يبدو الأمر غريبًا. 441 00:37:26,644 --> 00:37:29,340 (روجر) يجب أن نبدو جميعًا غريبين جدًا تحت المجهر. 442 00:37:30,815 --> 00:37:32,077 نعم. 443 00:37:32,817 --> 00:37:34,614 أتوقع أننا سوف نفعل ذلك. 444 00:37:38,256 --> 00:37:41,487 (السيدة هاملي) آه، مولي. ها أنت ذا. 445 00:37:42,093 --> 00:37:46,860 أوه، سيدة هاملي، لقد أحسنت التصرف سيئة للغاية لأبي هذا الصباح. 446 00:37:46,998 --> 00:37:48,465 لا يهم يا طفل. 447 00:37:49,734 --> 00:37:51,998 يمكنك أن تجعل كل شيء على ما يرام غدا. 448 00:37:53,004 --> 00:37:54,596 (مولي تنهدات) 449 00:38:03,447 --> 00:38:05,881 (حوافر الحصان) 450 00:38:11,389 --> 00:38:13,823 صباح الخير يا سيدي. يوم جيد. 451 00:38:14,959 --> 00:38:18,258 شكرا لك يا سيدي. استمر. 452 00:38:19,864 --> 00:38:22,833 - يا بابا... - هناك، هناك، جوسي، هذا سيفي بالغرض. 453 00:38:22,967 --> 00:38:25,367 أعرف كل ما تريد قوله. 454 00:38:25,469 --> 00:38:30,463 - وأنت حقا، حقا يغفر لي؟ - لقد نسي كل شيء، جوزي. 455 00:38:32,510 --> 00:38:35,638 الآن، لقد أحضرت لك دعوة. 456 00:38:35,780 --> 00:38:39,580 سيدة كومنور تريد منك أن تذهب وقضاء فترة ما بعد الظهر في الأبراج. 457 00:38:39,684 --> 00:38:41,049 أوه، هل يجب أن أذهب؟ 458 00:38:41,185 --> 00:38:45,884 أريدك أنت وهاسينث أن تتعرفا بعضكما البعض، لأنها ستكون والدتك. 459 00:38:46,023 --> 00:38:49,959 - صفير؟ - أعلم أنه أسخف اسم سمعته في حياتي. 460 00:38:50,061 --> 00:38:52,996 لكنها ملكها ويجب أن أدعوها بها. 461 00:38:53,097 --> 00:38:58,160 والأسوأ من ذلك أنها اسمها ابنتها بعدها: سينثيا. 462 00:38:58,269 --> 00:39:02,000 الآن، حفل الزفاف في Michaelmas وستأتي سينثيا من أجل ذلك. 463 00:39:02,139 --> 00:39:05,404 ولهذا السبب أريدك للتعرف على صفير الآن. 464 00:39:05,543 --> 00:39:07,773 وتعلموا أن نحب بعضنا البعض. 465 00:39:15,986 --> 00:39:17,248 مولي. 466 00:39:17,388 --> 00:39:21,347 عزيزتي مولي، لا أستطيع أن أخبرك كيف كنت أتطلع إلى هذا. 467 00:39:21,459 --> 00:39:25,122 تعال، تعال واجلس ودعني أنظر إليك. 468 00:39:31,669 --> 00:39:35,662 ما العيون. هكذا مثل والدك العزيز. 469 00:39:38,075 --> 00:39:41,340 يجب أن تعرف مدى شعوري بالتوتر، لذلك سوف تساعدني، أليس كذلك؟ 470 00:39:41,445 --> 00:39:45,541 أعلم كم يحبك وسنفعل ذلك نحب بعضنا البعض أيضًا، أليس كذلك، من أجله؟ 471 00:39:45,649 --> 00:39:47,480 سأحاول. 472 00:39:47,618 --> 00:39:50,416 أوه، مثله. نفس الشعر. 473 00:39:50,521 --> 00:39:54,116 - بابا يتحول إلى اللون الرمادي. - هل هو؟ أنا لا أرى ذلك أبدا. 474 00:39:54,258 --> 00:39:59,161 لن أراه أبدا. بالنسبة لي، سيكون دائما أوسم الرجال. 475 00:39:59,263 --> 00:40:01,197 أوه، وهو معجب بك جدًا، يا عزيزي. 476 00:40:01,298 --> 00:40:04,961 أنت لا تعرف كيف يتحدث عنك. في بعض الأحيان أشعر بالغيرة تقريبًا. 477 00:40:07,004 --> 00:40:09,802 سوف نجعله سعيدا جدا. همم؟ 478 00:40:09,907 --> 00:40:13,570 ويجب أن تخبرني بكل إعجاباته الصغيرة ويكره، لأنه يجب أن تعرفهم. 479 00:40:13,711 --> 00:40:15,872 ويجب أن تكون صديقي الصغير ومساعدتي. 480 00:40:16,013 --> 00:40:19,574 لا أعتقد أنه خاص جدًا عن الكثير من الأشياء. 481 00:40:19,683 --> 00:40:22,550 ولكن هناك شيء واحد إنه متململ جدًا. 482 00:40:22,686 --> 00:40:25,416 يحب أن تكون وجباته دقيقة للغاية. 483 00:40:25,523 --> 00:40:28,287 غالبًا ما كان لديه رحلة طويلة وهناك رحلة طويلة أخرى قادمة. 484 00:40:28,426 --> 00:40:32,863 في بعض الأحيان يكون لديه نصف ساعة فقط أو حتى أقل لتناول العشاء فيه. 485 00:40:32,963 --> 00:40:36,296 شكرا لك. شكرا لك يا حبي الخاص هذا مجرد نوع من الشيء أعنيه. 486 00:40:36,434 --> 00:40:38,527 ولا يهمه ما لديه، طالما أنها جاهزة. 487 00:40:38,669 --> 00:40:41,229 كان سيأكل الخبز والجبن ذات مرة كأي شيء آخر. 488 00:40:41,338 --> 00:40:44,364 الخبز والجبن؟ السيد جيبسون يأكل الجبن؟ 489 00:40:44,508 --> 00:40:47,602 نعم. إنه معجب جدًا به. 490 00:40:47,711 --> 00:40:49,906 مم، ثم سنقوم قريبا علاجه من ذلك. 491 00:40:50,047 --> 00:40:53,608 إنه خشن جدًا وذو رائحة قوية. لا أستطيع تحمل رائحة الجبن، 492 00:40:53,717 --> 00:40:55,651 وأنا أعلم أنه سيكون آسف لإزعاجي. 493 00:40:55,753 --> 00:40:58,950 - ولكن بابا كان دائما... - نعم حبيبتي؟ 494 00:41:00,791 --> 00:41:02,952 أخبرني عن سينثيا. متى ستأتي؟ 495 00:41:03,093 --> 00:41:06,893 أوه، حسنًا، أعلم أن والدك توسل إليك لكي تأتي إلى حفل الزفاف 496 00:41:07,031 --> 00:41:10,489 ولكن أعتقد أننا يجب أن نفكر في ذلك فقط قليلا قبل إصلاحه تماما. 497 00:41:10,634 --> 00:41:13,967 أنا أفعل ذلك أريد أن أراها. هل هي ذكية جدا وبارعة؟ 498 00:41:14,071 --> 00:41:16,505 ينبغي أن تكون كذلك. لقد أنفقت الكثير من المال من أي وقت مضى ... 499 00:41:16,640 --> 00:41:20,371 حسنًا، لقد فعل اللورد كومنور، على تدريسها على يد أفضل الأساتذة. 500 00:41:29,620 --> 00:41:31,212 ابنتي الصغيرة، سيدة كومنور. 501 00:41:31,322 --> 00:41:35,691 هراء، كلير. انها ليست كذلك ابنتك حتى الآن وربما لن تكون كذلك أبدًا. 502 00:41:35,826 --> 00:41:41,196 ثلث الخطوبات عندي سمعت من أي وقت مضى لم يأت للزواج. 503 00:41:41,298 --> 00:41:45,530 حسنًا يا عزيزتي، أنا سعيد برؤيتك من أجل والدك. 504 00:41:45,669 --> 00:41:50,663 وعندما أتعرف عليك بشكل أفضل، آمل أن يكون ذلك لنفسك. 505 00:41:52,576 --> 00:41:55,443 ط ط ط. أنا أحب مظهرها، كلير. 506 00:41:56,180 --> 00:41:59,308 قد تصنع لها شيئًا جيدًا جدًا. 507 00:41:59,450 --> 00:42:02,681 لماذا لا تأخذها مرة أخرى إلى المدرسة في أشكومب 508 00:42:02,820 --> 00:42:08,258 والسماح لها بالبقاء معك حتى الزفاف؟ الآن، هل هذا مخطط رأسمالي أم لا؟ 509 00:42:08,392 --> 00:42:09,984 أوه، لكن سيدتي، أنا... 510 00:42:10,094 --> 00:42:12,961 لا أعتقد أنه سيكون لطيفًا على الإطلاق. 511 00:42:13,063 --> 00:42:17,159 أعني يا سيدتي أنني يجب أن أكره ذلك كثيراً. 512 00:42:17,301 --> 00:42:21,670 سوف يأخذني بعيدا عن بابا فقط هذه عدد قليل جدًا من الأسابيع الماضية التي أمضيناها معًا. 513 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 أوه، إنها تعبر عن نفسها بصراحة شديدة. 514 00:42:26,810 --> 00:42:30,871 ليس ولكن ما هو هناك صفقة جيدة من الحقيقة فيما تقول. 515 00:42:31,015 --> 00:42:34,451 يجب أن يكون الأمر غير مقبول للغاية، عزيزتي، أن يكون لديك زوجة أب 516 00:42:34,552 --> 00:42:36,679 بينك وبين والدك 517 00:42:36,820 --> 00:42:42,019 أرى ذلك، مهما كانت المزايا على المدى الطويل. 518 00:42:42,126 --> 00:42:49,191 إنها تعرف عقلها، كلير. أعتقد أنه سيتم قطع عملك هناك. 519 00:43:04,815 --> 00:43:08,546 كيف حالك؟ هل كان يومًا صعبًا للغاية؟ 520 00:43:08,652 --> 00:43:11,917 - فكرت فيك، أكثر من مرة. - شكرًا لك. 521 00:43:12,056 --> 00:43:15,389 لقد حاولت أن أتذكر ما قلته والتفكير أكثر في الآخرين، ولكن... 522 00:43:15,492 --> 00:43:18,359 - ولكن الأمر صعب للغاية. - أنا أعرف. 523 00:43:18,462 --> 00:43:20,293 لكنك تعلم أنك ستكون أكثر سعادة لذلك بمرور الوقت. 524 00:43:20,431 --> 00:43:22,023 لا، لا أفعل. 525 00:43:22,132 --> 00:43:25,568 وإذا كنت سأقتل نفسي وأنا أحاول التفكير وأتصرف كما يريد الآخرون مني أن أفعل، 526 00:43:25,669 --> 00:43:27,864 أشعر أنني ربما لم أعيش أبدًا. 527 00:43:28,005 --> 00:43:32,499 وأما السعادة التي تتحدث عنها.. حسناً، لن أكون سعيداً مرة أخرى. 528 00:43:41,518 --> 00:43:43,110 يوم جيد، السيد جيبسون. 529 00:43:59,269 --> 00:44:00,736 الآنسة براوننج. 530 00:44:00,871 --> 00:44:04,204 الآنسة فيبي. أنا... 531 00:44:05,209 --> 00:44:07,939 لا أعرف من أين أبدأ، لكن... 532 00:44:08,846 --> 00:44:13,408 كما كنت على حد سواء مثل هذا العمر وأصدقائي الأعزاء زوجتي مريم، 533 00:44:13,517 --> 00:44:15,417 وهم لطيفون جدًا مع مولي ... 534 00:44:15,519 --> 00:44:18,955 كيف حال عزيزتي مولي؟ لقد ذهبت بعيدا مثل هذا الوقت الطويل. 535 00:44:19,056 --> 00:44:22,389 حسنًا، كان ذلك ضروريًا، على ما أخشى. شكرًا لك. 536 00:44:22,493 --> 00:44:27,294 أحد شبابي، السيد كوكس، تخيل نفسه في الحب معها. 537 00:44:27,431 --> 00:44:29,991 السماوات. وهل تغلبت على السيد كوكس؟ 538 00:44:30,100 --> 00:44:34,264 - حسنًا، لقد تغلب عليها، كما آمل، وتركنا. - أوه، أنا أحب أن أسمع عن علاقة حب. 539 00:44:34,405 --> 00:44:38,501 إذا سمحت لي بالمضي قدمًا فحسب، حينئذ تسمعون عني. 540 00:44:38,642 --> 00:44:42,442 - لك؟ - باركنا وخلصنا. ماذا بعد؟ 541 00:44:42,546 --> 00:44:45,811 زواجي، آمل. 542 00:44:46,483 --> 00:44:49,418 وهذا ما جئت للتحدث معك عنه. 543 00:44:51,455 --> 00:44:55,721 بدا لي أن منزلي بحاجة إلى عشيقة مرة أخرى. 544 00:44:55,859 --> 00:45:00,353 - وأن مولي بحاجة إلى رعاية الأم. - صحيح تماما، السيد جيبسون. 545 00:45:01,465 --> 00:45:06,459 بالطبع، لقد كان شيئًا مثيرًا للقلق بالنسبة لي أن أقرر من يجب أن أسأل. 546 00:45:08,806 --> 00:45:11,400 السيدة التي اخترتها... 547 00:45:12,976 --> 00:45:15,672 أخبرنا على الفور من هي، هناك رجل طيب. 548 00:45:17,014 --> 00:45:20,677 السيدة كيركباتريك التي كانت مربية في الأبراج. 549 00:45:21,418 --> 00:45:22,680 أوه... 550 00:45:23,587 --> 00:45:27,284 حسنا، هي... إنها امرأة أنيقة المظهر للغاية. 551 00:45:27,424 --> 00:45:30,757 هراء، أخت. ما علاقة الأناقة بالأمر؟ 552 00:45:30,861 --> 00:45:34,661 الرجال لا يتزوجون النساء لأناقتهن. ليسوا أرامل بأي حال من الأحوال. 553 00:45:37,034 --> 00:45:40,060 فما كان من المعروف أتيت لتطلب ذلك يا سيد جيبسون؟ 554 00:45:40,204 --> 00:45:41,865 لا تجلس ساكنا، فيبي. 555 00:45:42,005 --> 00:45:44,633 أردت أن أسأل إذا كان بإمكانك أن تبقي مولي 556 00:45:44,742 --> 00:45:47,768 بينما أنا والسيدة جيبسون هي في رحلة زفافنا. 557 00:45:48,011 --> 00:45:51,674 حسنًا، ربما سألتنا في المرة الماضية، قبل أن تسألي سيدتي هاملي. 558 00:45:51,815 --> 00:45:54,443 نحن أصدقائك القدامى، وأصدقاء والدتها أيضاً 559 00:45:54,551 --> 00:45:58,988 على الرغم من أننا لسنا قوم مقاطعة، من أنت ترغب في قضاء كل وقتك مع هذه الأيام. 560 00:45:59,089 --> 00:46:03,526 - هذا ظلم وأنت تعلمين ذلك يا آنسة براوننج. - حسنًا، ربما يكون كذلك وربما لا يكون. 561 00:46:03,660 --> 00:46:06,322 لكن في كل الأحوال.. 562 00:46:08,699 --> 00:46:12,567 بالطبع مولي الصغيرة يمكنها البقاء معنا طالما أرادت ذلك. 563 00:46:12,669 --> 00:46:15,695 نعم، طالما أنها تحب ذلك. 564 00:46:23,213 --> 00:46:26,671 - أوه... - ليس هناك دعوة للتنهد، فيبي. 565 00:46:26,817 --> 00:46:30,913 أنا لا أعرف كيف كان من الممكن أن تحصل على أي وقت مضى فكرة أن السيد جيبسون يفكر فيك. 566 00:46:38,428 --> 00:46:41,261 - صباح الخير ربي. - صباح الخير، بريستون. 567 00:46:47,304 --> 00:46:49,033 السيدة كيركباتريك... 568 00:46:56,079 --> 00:47:00,106 هذا يوم سعيد بالنسبة لك. من المؤسف أن الآنسة كيركباتريك سوف تفوت حفل الزفاف. 569 00:47:00,250 --> 00:47:03,344 كانت ستكون إضافة ساحرة إلى حفل الزفاف. 570 00:47:03,453 --> 00:47:07,856 - لا يمكن إعفاء سينثيا المسكينة من المدرسة. - الضرر. 571 00:47:10,360 --> 00:47:12,294 آه، كلير... 572 00:47:12,429 --> 00:47:15,865 أوه، أنت تبدو جميلة جدا. تعال معنا. 573 00:47:16,600 --> 00:47:22,334 هذه هي الفكرة. أوه، لا تجعد فستانك الآن. ضعه على ركبتي، فلا أمانع. 574 00:47:22,472 --> 00:47:27,239 الذهاب إلى حفل زفاف، من يمانع في أي شيء؟ يختلف الأمر لو كنا ذاهبين إلى جنازة، ماذا؟ 575 00:47:27,377 --> 00:47:28,776 آنسة جيبسون؟ 576 00:47:30,180 --> 00:47:31,442 شكرًا لك. 577 00:47:32,716 --> 00:47:36,311 - متى ستعود الآنسة كيركباتريك؟ - لا أعرف. 578 00:47:38,021 --> 00:47:41,115 - كيف هي؟ - جميل جدًا. 579 00:47:41,258 --> 00:47:44,750 أتوقع أنها ذكية جداً و أنجزت أيضاً، أليس كذلك؟ 580 00:47:44,862 --> 00:47:46,796 أعتقد أنها كذلك، نعم. 581 00:47:46,897 --> 00:47:50,162 كما ترى، لديها مثل هذا السحر عنها أن تنسى ما هي نفسها 582 00:47:50,300 --> 00:47:52,325 في الهالة التي تحيط بها. 583 00:47:53,403 --> 00:47:54,665 أوه... 584 00:47:57,307 --> 00:47:58,604 سيدة هارييت. 585 00:48:04,481 --> 00:48:09,043 أعتقد أنني أتمتع بميزة منك يا آنسة جيبسون. التقيت بك مرة واحدة عندما كنت مجرد طفل. 586 00:48:09,186 --> 00:48:12,019 لقد جئت كوصيفة الشرف الهواة لمساعدتك. 587 00:48:13,290 --> 00:48:14,757 استمر، استمر. 588 00:48:27,237 --> 00:48:30,468 أجرؤ على القول إنها بمثابة تجربة بالنسبة لك، هذا الزواج الثاني لوالدك. 589 00:48:30,607 --> 00:48:32,871 - وأتساءل كيف سوف تحصلون على كل شيء معا؟ - وأنا كذلك. 590 00:48:33,010 --> 00:48:36,639 حسنا، من تجربتي، إذا كنت جدا فتاة جيدة وتعاني من أن يتم قيادتك، 591 00:48:36,780 --> 00:48:41,046 سوف تجد زوجة أبيك الجديدة أحلى مخلوق يمكن تخيله 592 00:48:41,184 --> 00:48:43,482 لم أتمكن من ذلك أبدًا، لكن ربما يمكنك ذلك. 593 00:48:44,721 --> 00:48:47,747 كنت أتمنى سينثيا سيكون هنا لحضور حفل الزفاف. 594 00:48:47,891 --> 00:48:52,157 اه البنت ؟ نعم، كانت كذلك، كما أجرؤ على القول. 595 00:48:52,296 --> 00:48:55,629 لكنني أفهم أنها كبرت إلى جمال عظيم في هذه السنوات الأخيرة. 596 00:48:55,732 --> 00:48:59,600 ربما كانت والدتها ترغب في ذلك أصغر قليلا أو أقل جمالا. 597 00:48:59,736 --> 00:49:01,226 هذه فكرة شريرة. 598 00:49:01,371 --> 00:49:03,601 من سمع عن أم تغار من ابنتها؟ 599 00:49:03,740 --> 00:49:06,368 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك سبب آخر. 600 00:49:08,946 --> 00:49:10,208 من هو هذا الرجل؟ 601 00:49:10,347 --> 00:49:14,249 طلب بابا من السيد بريستون أن يشهد. إنه وكيل أرضه هنا في أشكومب. 602 00:49:14,384 --> 00:49:16,375 لدي نفور غريزي منه. 603 00:49:16,486 --> 00:49:21,321 إنه يقوم بواجبه من قبل بابا، ولكن لا تفعل ذلك اسمح له بالتواصل معك على الإطلاق. 604 00:49:21,458 --> 00:49:25,121 ماذا ستفعل وأنت سعيد الزوجين في رحلة زفافهم؟ 605 00:49:25,228 --> 00:49:27,822 - أوه، سأقيم مع الآنسة براوننج. - أوه حقًا؟ 606 00:49:27,965 --> 00:49:32,026 أنا أعرفهم جيدًا. أنا أسميهم بيكي وفلابسي. 607 00:49:32,169 --> 00:49:35,400 إنهم مخلوقات كوميدية بمحاولاتهم العبثية 608 00:49:35,505 --> 00:49:37,996 الدجال وترفرف حول. 609 00:49:38,108 --> 00:49:40,133 - سآتي وأدعو لك هناك. - لا، لا تفعل ذلك. 610 00:49:40,277 --> 00:49:42,711 - من فضلك، أتوسل إليك ألا تفعل ذلك. - لماذا لا؟ 611 00:49:42,846 --> 00:49:44,143 لأن... 612 00:49:44,247 --> 00:49:46,442 لأنني لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك أتحدث عن الطبقة التي أنتمي إليها 613 00:49:46,583 --> 00:49:49,279 كما لو كان نوعا غريبا من الحيوان للسخرية. 614 00:49:49,419 --> 00:49:53,617 - لكنني لا أفكر فيك بهذه الطريقة، مولي. - ولكن أنا هذا النوع من الأشخاص. 615 00:49:53,724 --> 00:49:55,988 وأنا لا أعتقد أنك يجب أن تأتي واتصل بي في منزل الآنسة براونينجز 616 00:49:56,093 --> 00:49:58,891 إذا كنت ستضحك عليهم، أطلق عليهم أسماء. 617 00:50:02,899 --> 00:50:06,335 أنا آسف يا سيدتي، لا أقصد أن أكون غير محترمة. 618 00:50:06,470 --> 00:50:10,270 لا، أنت على حق تماما. أنا لست نادما كلمة قلتها عن ذلك الرجل بريستون، 619 00:50:10,407 --> 00:50:16,107 ولكن بالنسبة للآنسة براونينجز، أنا آسف جدًا حقًا إذا أساءت إليك أو إليهم. 620 00:50:16,713 --> 00:50:20,376 هل ستغفر لي، إذا وعدت بإصلاح طرقي؟ 621 00:50:20,484 --> 00:50:23,647 نعم، بالطبع سأفعل، إذا كنت تقصد ذلك حقًا. 622 00:50:23,754 --> 00:50:28,123 أفعل. أشعر بالتهذيب الشديد. حقا. 623 00:50:47,944 --> 00:50:49,809 شكرا لك جيمس. 624 00:51:04,227 --> 00:51:06,991 (دردشة غير مسموعة) 625 00:51:23,013 --> 00:51:25,504 سيدة هارييت. إنه لشرف كبير. 626 00:51:25,649 --> 00:51:28,482 ولكن كان لدينا الإثارة الخاصة بنا بينما كنت بعيدا. 627 00:51:28,618 --> 00:51:35,182 قام السيد روجر هاملي بزيارة وكان كذلك أطلب منك بكل لطف يا مولي. 628 00:51:35,292 --> 00:51:38,318 وقد أحضر لك ذلك هناك. لن أتطرق إلى الشيء الفظيع. 629 00:51:38,462 --> 00:51:42,660 - أوه، عش الدبابير. - عش الدبابير في الواقع. 630 00:51:42,766 --> 00:51:45,701 يجب أن يكون هو أو أنت أو كلاكما مجنونًا. 631 00:51:45,836 --> 00:51:48,862 هل تعلم أن هناك أكثر من مائة أنواع مختلفة من الدبابير في إنجلترا وحدها؟ 632 00:51:48,972 --> 00:51:51,065 لقد أخبرني بكل شيء عنهم ذات يوم. 633 00:51:52,175 --> 00:51:54,939 أكثر إلى هذه النقطة ، لقد أحضر رسالة من السيدة هاملي، 634 00:51:55,078 --> 00:51:57,410 يسأل إذا كان بإمكاننا أن نوفر لك يوم الخميس. 635 00:51:57,547 --> 00:52:01,745 الرجال جميعهم ذاهبون إلى المعرض الزراعي، والسيد أوزبورن كذلك 636 00:52:01,852 --> 00:52:05,879 لأنه في المنزل الآن، وهي أرادت منك أن تبقي شركتها. 637 00:52:06,022 --> 00:52:11,153 - وهل يمكنني أن أذهب؟ - متأكدة يا عزيزتي . 638 00:52:11,261 --> 00:52:13,991 (مولي تقرأ) تثير المتعة الروح المجنونة 639 00:52:14,097 --> 00:52:16,827 القلب، القلب لا يزال وحيدا. 640 00:52:16,933 --> 00:52:20,096 أتمنى أن أطير في مطاردات الرجال 641 00:52:20,237 --> 00:52:23,434 أسعى إلى تجنب البشرية، وليس كرهها 642 00:52:23,540 --> 00:52:26,509 ثديي يحتاج إلى الوادي المتجهم 643 00:52:26,643 --> 00:52:30,044 الذي قد يناسب كآبته عقلًا مظلمًا 644 00:52:30,147 --> 00:52:32,308 أوه، هذا بالنسبة لي أعطيت الأجنحة 645 00:52:32,449 --> 00:52:35,213 التي تحمل السلحفاة إلى عشها. 646 00:52:35,318 --> 00:52:38,253 - ثم... - إذن هل أشق قبة السماء؟ 647 00:52:38,355 --> 00:52:41,620 أن أهرب بعيداً وأستريح. 648 00:52:42,159 --> 00:52:46,323 - أوزبورن. العودة قريبا جدا؟ - أخشى ذلك يا أمي. 649 00:52:47,731 --> 00:52:50,723 أجد أن الثيران ليست في صفي. 650 00:52:50,867 --> 00:52:54,963 مولي، هذا الرجل هو ابني، أوزبورن. 651 00:52:55,105 --> 00:52:58,097 إذن يا آنسة جيبسون، أنت مغرمة ببايرون، أليس كذلك؟ 652 00:52:58,241 --> 00:53:00,732 نعم، وأظهرت لي السيدة هاملي وبعض قصائدك أيضاً 653 00:53:00,844 --> 00:53:05,645 - أوه، هل هي؟ وما رأيك فيهم؟ - اعتقدت أنها كانت جميلة جدا. 654 00:53:06,449 --> 00:53:09,782 - هل حقا؟ - نعم، بالطبع، وإلا لم أكن لأقول ذلك. 655 00:53:09,886 --> 00:53:12,980 ليس مثل بقية العالم، إذن؟ جيد، أنا أحب ذلك. 656 00:53:14,858 --> 00:53:18,225 (أوزبورن) أوه، قصدت أن أخبرك، ذكرني "الوادي المتجهم". 657 00:53:18,328 --> 00:53:21,855 قضيت يومًا في استوديو Haycraft. 658 00:53:21,998 --> 00:53:25,161 أتمنى أن تأتي وترى عمله الجديد. أنت تريده أيضًا. 659 00:53:25,302 --> 00:53:27,327 يتحدث كما يرسم. 660 00:53:27,470 --> 00:53:30,098 أوه، أود ذلك، أوزبورن. 661 00:53:30,240 --> 00:53:35,371 - ولكن والدك يشعر بالقلق إذا ذهبت بعيدا. - حسنا، دعه يقلق. دلّل نفسك. 662 00:53:35,478 --> 00:53:39,972 - ما رأيك يا آنسة جيبسون؟ - لا أعتقد أنه من العدل أن تسألني. 663 00:53:40,083 --> 00:53:43,519 أوه، لا؟ أستميحكم ​​عذرا، ثم. 664 00:53:44,955 --> 00:53:48,049 أوزبورن. لماذا لا تستطيع أخبرنا أنك ستعود إلى المنزل؟ 665 00:53:48,158 --> 00:53:49,682 آسف يا أبي، لم أعتقد أنك ستفتقدني. 666 00:53:49,826 --> 00:53:52,158 فوت روجر نصف عشاءه الصيد بالنسبة لك. 667 00:53:52,295 --> 00:53:54,320 لم أمانع ذلك يا سيدي. لقد قلت أننا سنجده هنا 668 00:53:54,464 --> 00:53:58,867 - الاهتمام بالأشياء العليا بلا شك. - حسنًا، لا أقول ذلك بالضرورة يا سيدي. 669 00:54:02,672 --> 00:54:04,196 - يوم جيد؟ - جيد جدًا. 670 00:54:04,307 --> 00:54:07,504 رأيت أجمل بقرة جيرسي الصغيرة لقد صفقت عيون من أي وقت مضى. 671 00:54:07,644 --> 00:54:09,578 لقد أحضرتها إلى المنزل تقريبًا من أجلك. 672 00:54:11,081 --> 00:54:13,072 كيف حالك مع كتاب هوبر؟ 673 00:54:14,284 --> 00:54:19,085 - أوه، بايرون. - أنا أقرأ عن النحل أيضاً. 674 00:54:20,323 --> 00:54:24,225 - لكن بايرون أكثر ملاءمة. - ليس هناك مسابقة. 675 00:54:30,000 --> 00:54:32,560 (دقات الساعة) 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,371 أي شيء آخر، مولي، الحب؟ 677 00:54:38,508 --> 00:54:41,204 لا أريد أن تفكر سيدتي الجديدة لا يمكننا أن نفعل الأشياء هنا. 678 00:54:41,311 --> 00:54:44,974 لا، لا أعتقد ذلك، بيتي. كل شيء يبدو جميلاً جداً، على ما أعتقد. 679 00:54:45,081 --> 00:54:50,075 وينبغي لي أن آمل ذلك أيضا. وإذا لم يعجبها يمكنها الذهاب إلى مكان آخر. 680 00:54:50,220 --> 00:54:53,155 (الحصان والعربة الاقتراب) 681 00:55:00,363 --> 00:55:02,058 حسنا، مولي. 682 00:55:10,640 --> 00:55:12,039 أوه... 683 00:55:14,444 --> 00:55:15,843 بيتي... 684 00:55:18,648 --> 00:55:22,880 أوه... أوه، لطيف جداً. 685 00:55:23,019 --> 00:55:25,180 مولي، عزيزتي، اصطحبي والدتك إلى غرفتها. 686 00:55:25,288 --> 00:55:28,553 لقد طلبت لك نوعًا من عشاء الشاي. ألا يجب أن ترغب في الحصول على ذلك أولاً؟ 687 00:55:28,692 --> 00:55:34,062 يا عزيزي، لست متأكدًا من أنني لست كذلك متعب لتناول الطعام. الرحلات تتعبني كثيرًا. 688 00:55:34,197 --> 00:55:39,294 لكن لا ينبغي للمرء أن يفكر في نفسه، لذلك ربما سأخذ شيئًا صغيرًا. 689 00:55:39,436 --> 00:55:42,837 - ما الأمر يا عزيزتي؟ - أنا آسف يا صفير، يجب أن أخرج. 690 00:55:42,939 --> 00:55:44,964 أحد مرضاي في حالة خطيرة. 691 00:55:45,075 --> 00:55:49,171 - إنه السيد كرافن سميث القديم. -أوه، أنا آسف. 692 00:55:49,312 --> 00:55:53,681 أوه، أنت ستخرج مباشرة مرة أخرى في أول أمسية لنا في المنزل معًا؟ 693 00:55:53,817 --> 00:55:56,650 حسنا، لا يمكن مساعدته، حبي. سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن. 694 00:55:58,822 --> 00:56:02,781 حسنًا... ما سيحدث سيكون، على ما أعتقد. 695 00:56:02,892 --> 00:56:06,726 في هذه الحالة يا مولي، ربما سأفعل تناول عشاءً صغيرًا في غرفتي بعد كل شيء. 696 00:56:06,830 --> 00:56:09,196 هل تتفضل بأن تريني الطريق؟ 697 00:56:20,043 --> 00:56:22,443 (رنات الجرس) 698 00:56:24,247 --> 00:56:26,477 (يرن الجرس مرة أخرى) 699 00:56:28,718 --> 00:56:31,050 (بيتي تتمتم) ليس لدي سوى يدين واحدتين. 700 00:56:31,187 --> 00:56:35,419 - لا بأس، بيتي، سأذهب هذه المرة. - أوه، شكرا لك يا حبي. هناك. 701 00:56:35,525 --> 00:56:36,890 (رنات الجرس) 702 00:56:37,026 --> 00:56:40,223 (بيتي تتمتم) أوه، ستجرب صبر القديس. 703 00:56:49,839 --> 00:56:52,865 أوه، أنا وحيد جدًا يا عزيزتي في هذا المنزل الغريب. 704 00:56:54,344 --> 00:56:59,111 هل ستكون خادمتي الصغيرة الليلة وتساعدني قم بفك أمتعتك وتعال وتحدث معي، حسنًا؟ 705 00:57:02,552 --> 00:57:05,487 أنا حقا أعتقد أن والدك العزيز 706 00:57:05,622 --> 00:57:08,955 ربما يؤجل زيارته إلى السيد كرافن سميث لهذه الأمسية فقط. 707 00:57:09,058 --> 00:57:12,721 ولكن ربما السيد كرافن سميث لم يستطع تأجيل موته 708 00:57:12,829 --> 00:57:15,093 أنت فتاة سخيف. 709 00:57:16,699 --> 00:57:22,399 حسنًا، إذا كان يموت كما تقول، فماذا كان استخدام والدك ينطلق بهذه السرعة؟ 710 00:57:22,505 --> 00:57:25,338 هل يتوقع إرثا أو أي شيء من هذا القبيل؟ 711 00:57:26,176 --> 00:57:29,577 حسنًا، يستطيع بابا أحيانًا أن يفعل شيئًا ما. 712 00:57:29,679 --> 00:57:32,239 شيء للقيام به النضال الأخير أسهل، وهذا هو. 713 00:57:32,382 --> 00:57:36,011 وهي راحة كبيرة للعائلة أن يكون هناك. 714 00:57:36,119 --> 00:57:40,215 ما أفظع معرفة الموت لديك لفتاة في مثل عمرك. 715 00:57:42,225 --> 00:57:47,891 يا عزيزي، يا له من سرير قديم الطراز. ومع ذلك، سنقوم بتجديد المنزل تدريجيًا. 716 00:57:48,031 --> 00:57:52,024 ليست غرفتي. أريد أن يبقى كما هو. 717 00:57:52,135 --> 00:57:56,697 تعال واقرأ لي يا عزيزي. الصوت صوتك سوف يرسلني إلى النوم قريباً. 718 00:58:07,183 --> 00:58:08,707 كيف كان السيد سميث؟ 719 00:58:09,819 --> 00:58:13,220 ميت. لقد تعرف علي للتو. 720 00:58:14,257 --> 00:58:17,852 لقد كان من أوائل مرضاي عندما جئت إلى هولينجفورد. 721 00:58:20,997 --> 00:58:25,400 - وأين ماما الجديدة؟ - أوه، كانت متعبة، وذهبت إلى السرير في وقت مبكر. 722 00:58:28,071 --> 00:58:29,936 هل يجب أن أسميها ماما؟ 723 00:58:31,674 --> 00:58:33,539 أود أن أحب ذلك إذا كنت ترغب في ذلك. 724 00:58:36,079 --> 00:58:37,569 ثم سأفعل. 725 00:59:01,437 --> 00:59:03,064 تهانينا، سيدة جيبسون. 726 00:59:03,206 --> 00:59:06,801 إنه لمن دواعي سروري أن أرى صديقي العزيز جيبسون استقر بسعادة. 727 00:59:06,943 --> 00:59:09,104 لم يكن بإمكانك القيام بعمل أفضل يا عزيزتي. 728 00:59:10,880 --> 00:59:12,575 الشاي، سيدتي. 729 00:59:17,754 --> 00:59:21,815 - هل ابناك في المنزل يا سكوير هاملي؟ - ولا يا سيدتي. 730 00:59:22,792 --> 00:59:28,594 آمل أن يزورنا السيد أوزبورن قريبًا. أخبرتني مولي أنه شاب وسيم. 731 00:59:28,698 --> 00:59:33,192 هل هي؟ حسنا، هذا كما قد يكون. أقول إن الوسيم مثل الوسيم. 732 00:59:33,836 --> 00:59:37,033 اه، كنت أخشى أنك لم تكن في. 733 00:59:37,173 --> 00:59:39,664 نحن جميعا مخطئون في المنزل، مولي. 734 00:59:39,809 --> 00:59:42,744 لقد ذهب أوزبورن وخسر الزمالة وعاد ليحاول 735 00:59:42,879 --> 00:59:44,847 والآن ذهب ورسب في شهادته. 736 00:59:44,981 --> 00:59:50,613 بعد كل ما قاله وكل ما قالته أمه، وأنا، مثل الأحمق، يتفاخر بابني الذكي و... 737 00:59:50,720 --> 00:59:52,415 حسنا، أنا لا أفهم ذلك. 738 00:59:52,522 --> 00:59:55,184 وتم القاء سيدتي في إحدى نوبات مرضها. 739 00:59:55,291 --> 01:00:01,127 لقد جاء والدك لرؤيتها هذا الصباح و سألته إذا كان من الممكن أن تكون معك عنها. 740 01:00:01,264 --> 01:00:05,030 وقال ربما تعال وأحضرك، حسنًا... 741 01:00:05,134 --> 01:00:06,499 أنا هنا. 742 01:00:07,537 --> 01:00:10,165 - ستأتي، أليس كذلك يا عزيزتي؟ - سأكون جاهزا خلال دقيقتين. 743 01:00:10,273 --> 01:00:12,070 عزيزتي، توقفي دقيقة. 744 01:00:12,208 --> 01:00:16,372 أنا متأكد من أن والدك قد نسي تماما أنك ستخرج معي هذا المساء. 745 01:00:16,479 --> 01:00:20,575 - ولكن هذا ليس مهما، أليس كذلك؟ - إنها امرأة مريضة جداً، سيدة جيبسون. 746 01:00:20,683 --> 01:00:24,915 وقد وضعت قلبها على رؤية مولي. ألا توجد طريقة لإبعادها؟ 747 01:00:25,054 --> 01:00:27,682 عزيزتي، الخطوبة هي الخطوبة. 748 01:00:27,824 --> 01:00:30,759 وأنت مخطوب ليس فقط للسيدة كوكيريل، ولكن أيضًا لي، 749 01:00:30,893 --> 01:00:34,294 ملزمة بمرافقتي في غياب زوجي 750 01:00:35,231 --> 01:00:40,794 أنا آسف، سكوير هاملي، لكنني أعتقد أن واجب مولي واضح تمامًا. 751 01:00:40,903 --> 01:00:44,703 وأنا متأكد من أنك سوف تعترف أن المشاركة هي المشاركة. 752 01:00:44,841 --> 01:00:47,605 هل قلت خطوبة كان فيلاً يا سيدتي؟ 753 01:00:52,448 --> 01:00:57,078 ربما قد تجد ذلك ممكنا للسماح لها أن تأتي إلينا غدا؟ 754 01:00:58,321 --> 01:01:02,018 بالتأكيد. ستكون جاهزة في أي وقت تسميه. 755 01:01:04,661 --> 01:01:08,495 شكرا جزيلا لك سيدتي. أنا مدين لك كثيرًا. 756 01:01:14,270 --> 01:01:18,673 الآن يا عزيزتي، لا يجب أن أجعلك تفضح أبدًا لي إلى أخلاق مثل هذا الرجل مرة أخرى، 757 01:01:18,808 --> 01:01:22,266 ويجب ألا تستمر في قبول الدعوات كما لو كنت سيدة شابة مستقلة. 758 01:01:22,412 --> 01:01:25,848 - قال بابا أنني قد أذهب. - نعم، حسنًا، الآن أنا أمك. 759 01:01:25,948 --> 01:01:28,610 ينبغي أن تتم جميع المراجع من خلالي. 760 01:01:29,719 --> 01:01:32,688 ولكن، حسنًا، كما ستذهب... 761 01:01:34,424 --> 01:01:36,085 ..يمكنك أيضًا أن ترتدي ملابس جيدة. 762 01:01:36,959 --> 01:01:40,156 سأقرضك شالي الجديد ومجموعة من الشرائط الخضراء، 763 01:01:40,296 --> 01:01:42,856 لأنه في قاعة هاملي لا أحد يعرف أبدًا الذي قد يأتي أو يذهب. 764 01:01:42,965 --> 01:01:46,332 شكرا لك، ولكن لا أريد الشال والشرائط من فضلك. 765 01:01:46,469 --> 01:01:51,702 لن يكون هناك أحد باستثناء العائلة. لا يوجد أبدًا، على ما أعتقد، والآن بما أنها... 766 01:01:51,841 --> 01:01:53,741 انها مريضة جدا. 767 01:01:55,044 --> 01:01:58,673 يا عزيزي كيف لي أن يعيدك إلى مزاج جيد؟ 768 01:01:58,781 --> 01:02:03,684 تقفز على الدعوات دون استشارتي، أرفض أجمل الأشياء عندي 769 01:02:04,921 --> 01:02:08,015 كيف يمكنني إرضائك يا مولي؟ انا اتعجب. 770 01:02:18,501 --> 01:02:22,301 ها أنت ذا يا آنسة مولي، إنها تنتظر قدومك. 771 01:02:22,438 --> 01:02:24,497 سأذهب مباشرة إلى هناك. 772 01:02:35,818 --> 01:02:39,618 لقد كان أوزبورن مخيبا للآمال بالنسبة لنا. 773 01:02:39,722 --> 01:02:44,716 لا أستطيع أن أفكر كم من المال قضى، ورفض تفسير ذلك. 774 01:02:46,262 --> 01:02:48,730 والآن لن يسمح له سكواير بالدخول إلى المنزل. 775 01:02:50,066 --> 01:02:54,400 أوه، مولي، كيف يمكن ذلك هل أخطأ أوزبورن إلى هذا الحد؟ 776 01:02:55,438 --> 01:02:57,770 يجب أن لا تجهد نفسك. 777 01:02:59,275 --> 01:03:04,872 لو كان بإمكاني أن أتحدث معه بهدوء، أعلم أنه كان سيخبرني بكل شيء. 778 01:03:05,014 --> 01:03:08,950 - ثم أرسل له الآن. وسوف يخفف عقلك. - لا، لا، لا. 779 01:03:09,051 --> 01:03:10,848 لا أستطيع مخالفة أوامر سكواير. 780 01:03:10,987 --> 01:03:15,151 لا يمكنك التفكير في كيفية جرحه في القلب ليضطر إلى تسريح عماله، 781 01:03:15,258 --> 01:03:18,853 وهو... وهو غاضب جداً منذ أن سمع... 782 01:03:21,230 --> 01:03:26,190 ..that أوزبورن تم اقتراض المال ضد توقعاته.. 783 01:03:28,237 --> 01:03:30,034 .عندما يجب أن يموت سكوير. 784 01:03:30,139 --> 01:03:35,406 لن أصدق ذلك أبداً لا يمكن أن يكون أن أحدا قد فرضت عليه؟ 785 01:03:35,511 --> 01:03:37,877 الرجال السيئون سيفعلون ذلك. سمعت والدي يقول: 786 01:03:38,014 --> 01:03:40,949 "كسب ثقة الرجل الصالح ومن ثم استخدامه لتدميره ". 787 01:03:41,083 --> 01:03:43,950 أوه، أنت فتاة جيدة، مولي. 788 01:03:44,887 --> 01:03:46,514 ستحسن الظن بأي شخص. 789 01:03:48,424 --> 01:03:51,188 - ليس أحداً تماماً. - لقد كنت ضعيفا جدا. 790 01:03:52,461 --> 01:03:59,299 لقد صنعت... مثل هذا المعبود لجميلتي أوزبورن، 791 01:03:59,435 --> 01:04:04,395 والآن اتضح أن لديه...أقدام من الطين. 792 01:04:37,273 --> 01:04:38,968 (سكوير) روبنسون، تعال هنا! 793 01:04:40,409 --> 01:04:41,671 روبنسون! 794 01:04:42,245 --> 01:04:43,610 روبنسون! 795 01:04:47,216 --> 01:04:51,277 اه مولي. إيه، إنها سيئة للغاية. أنا أرسل لوالدك. 796 01:04:51,420 --> 01:04:54,685 هل تذهب لها؟ أعتقد أن ذلك سيهدئها. 797 01:04:54,824 --> 01:04:56,985 إنه مجرد هجوم، وسوف يمر. 798 01:04:59,562 --> 01:05:01,792 روبنسون، أرسل توماس إلى منزل جيبسون. 799 01:05:13,276 --> 01:05:16,143 حسنًا يا (جوزي)، خذ قسطًا من الراحة. 800 01:05:47,643 --> 01:05:50,077 - لقد جاءت من خلال هذا الوقت. - أوه، شكرا لك، جيبسون. 801 01:05:50,212 --> 01:05:52,476 الحمد لله لقد تجاوزت الزاوية الآن. هل يمكنني الذهاب إليها؟ 802 01:05:52,615 --> 01:05:53,980 لا تدعها تتحدث. 803 01:06:00,089 --> 01:06:04,150 أعتقد أنك يجب أن تكتبي للأبناء، مولي. أخبرهم أن يأتوا بأسرع ما يمكن. 804 01:06:04,260 --> 01:06:08,856 لقد تجاوزت هذه المرة، لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك منذ فترة طويلة الآن. هل تعرف عناوينهم؟ 805 01:06:08,998 --> 01:06:12,058 أنا لا أعرف أوزبورن. يمكنني أن أرفق له رسالة في مكتب روجر. 806 01:06:12,201 --> 01:06:15,034 نعم، هذا سوف يفعل. أيا كان قد يكون هذان الصبيان للعالم، 807 01:06:15,171 --> 01:06:19,073 إنهما قريبان مثل أي شقيقين أعرفهما. 808 01:06:19,208 --> 01:06:24,612 ودع سكواير يعرف أنك فعلت ذلك. ستكون هذه الطريقة اللطيفة لكسر الأمر بالنسبة له. 809 01:06:25,881 --> 01:06:29,749 - هل ستخبريه يا حبيبتي؟ - نعم يا بابا. 810 01:06:44,834 --> 01:06:49,294 حسنًا، اعتقدت، كما تعلمون، مع مرور اليوم لقد أصبحت أقوى قليلا. 811 01:06:49,438 --> 01:06:52,498 ماذا تعتقد؟ حيثما توجد حياة يوجد أمل، أليس كذلك؟ 812 01:06:54,043 --> 01:06:59,037 كنت أفكر، بمجرد أن تتحسن، سنقوم برحلة إلى لندن أو باث. 813 01:06:59,815 --> 01:07:01,248 ماذا تعتقد؟ 814 01:07:05,421 --> 01:07:09,824 عندما كان بابا هنا هذا الصباح أخبرني للكتابة إلى السيد روجر والسيد أوزبورن. 815 01:07:11,427 --> 01:07:14,021 لإخبارهم أنه من الأفضل أن يعودوا إلى المنزل. 816 01:07:15,765 --> 01:07:18,757 وأرادني لأخبرك أنني كتبت لهم. 817 01:07:19,869 --> 01:07:22,997 هل أخبرك أن ترسل في طلب أوزبورن وروجر؟ 818 01:07:26,075 --> 01:07:27,372 نعم. 819 01:07:28,577 --> 01:07:31,910 نعم، أنا أفهم. 820 01:07:35,484 --> 01:07:37,349 لقد حان إذن. 821 01:07:39,255 --> 01:07:41,849 ولكن كان أوزبورن هو من جلبها. 822 01:07:43,492 --> 01:07:46,984 لا أستطيع أن أسامحه على ذلك، لا أستطيع. 823 01:07:57,907 --> 01:07:59,272 أنت فتاة جيدة. 824 01:08:01,677 --> 01:08:03,304 يرحمك الله. 825 01:08:13,389 --> 01:08:16,187 لقد كانت تسأل عن أوزبورن مرة أخرى اليوم. 826 01:08:18,160 --> 01:08:22,324 - هل تعلم أنه سيأتي قريبا، في أي يوم؟ - نعم. 827 01:08:23,799 --> 01:08:25,323 لكنها تريد أن تعرف أين هو. 828 01:08:27,503 --> 01:08:29,403 لا أستطيع أن أقول لك. 829 01:08:32,108 --> 01:08:35,134 - ولكن هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟ - متأكد تماما. 830 01:08:37,079 --> 01:08:38,546 فاني... 831 01:08:41,217 --> 01:08:43,242 إنها تدعوني بـ "فاني" أحيانًا. 832 01:08:43,385 --> 01:08:45,945 كان الاسم لأختنا الصغيرة التي ماتت. 833 01:08:49,425 --> 01:08:54,829 أتمنى أن أقول لك ولها، كل ما أعرفه عن أوزبورن. 834 01:08:56,866 --> 01:08:59,960 لكنني منخرط جدًا في الوعود والسرية. 835 01:09:28,164 --> 01:09:32,999 كيف حالها؟ سوف تخبرني. يجب أن تعرف الحقيقة. 836 01:09:33,102 --> 01:09:35,662 لقد سافرت ليلا ونهارا منذ أن حصلت على رسالتك. 837 01:09:35,804 --> 01:09:40,537 انها مريضة جدا. لكنني لا أعتقد أنها تشعر بألم كبير. 838 01:09:40,643 --> 01:09:42,508 لقد أرادتك للأسف. 839 01:09:42,645 --> 01:09:45,478 - والدي أرسلني بعيدا. - أنا أعرف. 840 01:09:46,415 --> 01:09:49,248 أعتقد أن لا أحد يعرف مدى مرضها. 841 01:09:49,385 --> 01:09:54,618 أوه، كما تعلمون. نعم، لقد قالت لك الكثير. لقد كانت معجبة جدًا بك. 842 01:09:55,891 --> 01:09:58,291 والله يعلم كم أحبها. 843 01:10:00,663 --> 01:10:05,691 لو لم يُمنع من العودة إلى المنزل، كان يجب أن أخبرها بكل شيء. 844 01:10:06,869 --> 01:10:08,496 (سكوير) مولي، هل هذه أنت؟ 845 01:10:14,910 --> 01:10:18,038 - أنت هنا يا سيدي. - لقد وصل قبل لحظات قليلة. 846 01:10:19,081 --> 01:10:20,378 هل فعل ذلك؟ 847 01:10:23,886 --> 01:10:28,289 روبنسون، السيد أوزبورن هنا. احصل له على ما يريد. 848 01:10:28,424 --> 01:10:30,449 ربما يستطيع أن يأكل ويشرب. 849 01:10:40,102 --> 01:10:41,399 ماما... 850 01:10:44,707 --> 01:10:46,004 أنا هنا. 851 01:10:47,376 --> 01:10:48,673 أنا هنا. 852 01:10:55,718 --> 01:11:00,553 نعم، هذا كل شيء. تعال وقل وداعا لها. ربما تعرف أنه أنت. 853 01:11:33,756 --> 01:11:35,223 يمشي. 854 01:11:54,343 --> 01:11:58,006 حقا، لم تذهب بعد؟ لماذا وكيف باقية. 855 01:11:59,915 --> 01:12:02,543 من هو الذي؟ أين بيتي؟ 856 01:12:02,651 --> 01:12:05,745 بيتي لم تكن مناسبة تمامًا وأصبح وقحًا جدًا. 857 01:12:05,888 --> 01:12:08,015 لكنها اعتنت بي منذ أن كنت طفلة صغيرة. 858 01:12:08,123 --> 01:12:11,092 حسنًا، أنت الآن سيدة شابة ولم تعد هناك حاجة لها. 859 01:12:11,226 --> 01:12:16,425 أوه، لدي مثل هذه الأخبار بالنسبة لك. سينثيا...آه، سينثيا قادمة لتعيش معنا. 860 01:12:16,532 --> 01:12:21,595 أريدها أن تأتي بمزاج جيد، لأن فيما بيننا، إنها متعمدة بعض الشيء. 861 01:12:21,704 --> 01:12:24,571 لذلك أقوم بتجهيز غرفتها وغرفتك كما فعلت... 862 01:12:24,673 --> 01:12:28,939 - أوه، لا، من فضلك. ليس لي. - أوه، نعم. نعم بالطبع لك يا عزيزي. 863 01:12:30,045 --> 01:12:32,570 فكر في ما الناس سيقولون عني في المدينة، 864 01:12:32,681 --> 01:12:35,275 مداعبة ابنتي وإهمال زوجي. 865 01:12:35,417 --> 01:12:38,978 يجب أن يعرف الجميع أنا لست زوجة الأب المشتركة. لذا... 866 01:12:41,557 --> 01:12:46,153 طاولة زينة فرنسية صغيرة، بألوان مختلفة على الجدران. ماذا تقول؟ 867 01:12:46,295 --> 01:12:50,391 ماذا فعلت بأشيائي؟ لقد كانوا والدتي. 868 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 أوه، مولي، أنا لا أعرف ما يجب القيام به معك. 869 01:12:54,470 --> 01:12:57,803 لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن ليس هناك ما يرضيك. 870 01:12:59,041 --> 01:13:03,774 ربما عليك أن تفكر في الآخرين بين الحين والآخر، كما يجب على بقيتنا أن يفعلوا. 871 01:13:03,879 --> 01:13:08,248 أنا خائف جدًا منك وسوف تثبت سينثيا أنهما نوعان.